2007-03-27 23:49:12 · 8 respuestas · pregunta de dakotasinoe200 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Historia
El quechua desciende del protoquechua, lengua que se habló en la costa y sierra central del antiguo Perú en sus formas Yungay y Chinchay según Alfredo Torero, y que luego se fue expandiendo hacia el sur como lingua franca en reemplazo del aimara. Cuando los incas iniciaron la conquista del Chinchaysuyo, adoptaron esta lengua para sus asuntos administrativos (si bien ellos hablaban el puquina) e impusieron su aprendizaje en las diversas provincias de su imperio, sin que esto significara que dejaran de lado las lenguas vernáculas. Algunos pueblos de la selva que mantuvieron contacto comercial con los incas resultaron también influenciados por el quechua.
Fray Domingo de Santo Tomás, quien llegó al Perú en el primer equipo de frailes dominicos que trajo Fray Vicente de Valverde en 1538 , fundó el Convento y ciudad de Yungay el 4 de agosto de 1540 y durante su tarea evangelizadora aprendió la lengua de la región central de Peru; predicando en su lengua a los nativos de los actuales Departamentos de La Libertad, Ancash, Lima,Ica, Apurimac, Huancavelica, Ayacucho, Junin y Huanuco. Después de haber ejercido un fecundo apostolado en aquellas provincias, el 24 de junio de 1545 Fray Domingo de Santo Tomas fue elegido Prior del Convento del Santísimo Rosario de Lima. En 1560 publicó en Valladolid su Gramática o Arte de la Lengua General de los Incas o los Reyes del Perú. Ese mismo año daba a luz su lexicón o Vocabulario de la Lengua General del Perú llamada "Quichua". Probablemente dio este nombre haciendo referencia a su zona de origen.
Durante el Virreinato del Perú, los misioneros católicos emplearon este y otros idiomas locales para evangelizar a los indígenas; se escribieron varios manuales (artes) de este y otros idiomas importantes, como el aymara, el mochica o el guaraní, así como catecismos. Ello permitió que aumentara su influencia sobre los pueblos andinos e incluso se emplee por pueblos amazónicos. Sin embargo, la acelerada expansión del quechua, la carencia de un ente regulador y la influencia del español o las lenguas vernáculas intensificó la diversificación del mismo.
Hacia 1680 se editan las obras Rapto de Proserpina... y Uska Pawqar, el hijo pródigo de Juan de Espinoza Medrano, El Lunarejo, dándose inicio al llamado Siglo de Oro de la literatura quechua. Durante este periodo se compone la obra Ollantay.
Luego de la derrota de la rebelión de Túpac Amaru se inició el declive de las élites andinas y la formanción de un estigma social contra el idioma que prevalecería aun después de la independencia.
La derrota peruana en la Guerra del Pacífico propició el resurgimiento de élites andinas, especialmente en el Cusco, epicentro del resurgimiento del teatro quechua.
Hacia el siglo ** el teatro cedió paso a la poesía y a los estudios científicos modernos del quechua. Los principales protagonistas de esta época son los lingüistas Rodolfo Cerrón Palomino y Alfredo Torero y el literato José María Arguedas, entre muchos otros.
En los años 1950, la migración rural propició un acelerado proceso de reemplazo de las lenguas indígenas por el castellano como lengua materna en toda América Latina. El siglo ** significó también la oficialización del quechua en Bolivia, Ecuador y Perú y la implementación de pogramas de educación bilingües (hasta entonces, la educación estatal se daba sólo en español)
Distribución
Este idioma se habla a lo largo de los Andes y algunas zonas de la amazonía y la pampa, vale decir, en Perú, el departamento de Putumayo y en Aponte Nariño (Colombia), Ecuador, Bolivia, el noroeste de Argentina y en la comuna de Ollagüe (Chile).
En Ecuador, el idioma es usado en la región andina, especialmente donde se asientan comunidades indígenas. En Argentina, el quechua (denominado quichua) es hablado en áreas rurales de la provincia de Santiago del Estero y por grupos kollas en las provincias de Salta y Jujuy, también por inmigrantes de origen boliviano.
Variantes
Variantes del Quechua
El quechua forma un inmenso continuo dialectal de 46 dialectos diferentes agrupados genéticamente en dos ramas : Quechua I (o Waywash) y Quechua II (o Wanp'una), la cual a su vez se divide en tres subramas: A (Yungay), B (Chinchay) y C (Meridional).
El lingüista Alfredo Torero, además, propuso una agrupación de las múltiples variedades empleadas en el Perú en siete supralectos según su inteligibilidad mutua:[3]
Ancash Huánuco (I)
Yaru-Huánuco (I)
Jauja-Huanca (I)
Yauyos (IIA)
Cajamarca-Cañaris (IIA)
Chachapoyas-Lamas (IIB)
Ayacucho-Cusco (sureño) (IIC)
A la citada agrupación, cabe añadir los dialectos de Ecuador y Colombia al Chachapoyas-Lamas (véase: Kichwa) y los de Bolivia y Argentina al Ayacucho-Cusco (véase: quechua sureño) respectivamente por alcanzar el nivel de comprensión de emisiones radiofónicas de grado 5, criterio empleado por Torero.
2007-03-27 23:56:26 · answer #1 · answered by Trastolillo 7 · 1⤊ 1⤋
Bueno, han habido respuestas muy interesantes e ilustrativas, nada puedo agregar. Pero si me parece que lo de dialecto no está muy bien. Un dialecto es una variante de un idioma. Antes de haber dialecto, debe haber un idioma. El dialecto es una forma diferente de pronunciar las palabras de un idioma, incluso algunas palabras pueden ser diferentes, pero en el fondo se refiere a un idioma. El quechua es por lo tanto principalmente un idioma, y puede tildarse de dialectos alguna pronunciación diferente en alguna región.
Lo único que yo se decir en quechua es "siquiita muchaguay". Me lo enseñó un compañero boliviano que tuve en el colegio.
Además sé que la palabra "araucano" es quechua y significa "gente del sur". El araucano mismo, habitante nativo de Chile, no usa ese término. El se llama "mapuche" en su idioma nativo, que quiere decir "gente de la tierra".
2007-03-28 07:16:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Es una lengua para que sea un idioma tiene que alguna nacion oficializarla simplemente. NO ES UN DIALECTO, por que no es una variante de ninguna otra lengua. PROCEDE de los antiguos peruanos... precizamente de los incas, la razon que en algunos paises lo siguen hablando,(ALGUNAS PROVINCIAS),en el tiempo de los Incas. este casi abarco en el continente sudamericano
2007-03-29 03:55:49 · answer #3 · answered by silente 1 · 0⤊ 0⤋
Es un idioma y se habla principalmente en Perú y Bolivia.
2007-03-28 22:42:12 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El quechua o quichua (de qhichwa «zona templada») es un continuo dialectal extendido por la zona occidental de Sudamérica que, considerado como un único idioma, es la cuarta lengua más hablada en América y la lengua nativa más extendida del continente, seguida del guaraní y luego el aimara. Las constituciones de Bolivia, de Colombia, de Ecuador y del Perú estipulan a sus respectivas lenguas nativas -entre ellas el quechua- como segundas lenguas oficiales después del español.
El quechua desciende del protoquechua, lengua que se habló en la costa y sierra central del antiguo Perú en sus formas Yungay y Chinchay según Alfredo Torero, y que luego se fue expandiendo hacia el sur como lingua franca en reemplazo del aimara.
El quechua forma un inmenso continuo dialectal de 46 dialectos diferentes agrupados genéticamente en dos ramas : Quechua I (o Waywash) y Quechua II (o Wanp'una), la cual a su vez se divide en tres subramas: A (Yungay), B (Chinchay) y C (Meridional).
2007-03-28 07:10:20 · answer #5 · answered by daniela 2 · 0⤊ 0⤋
El quechua o quichua (de qhichwa «zona templada») es un continuo dialectal extendido por la zona occidental de Sudamérica que, considerado como un único idioma, es la cuarta lengua más hablada en América y la lengua nativa más extendida del continente, seguida del guaraní y luego el aimara. Las constituciones de Bolivia, de Colombia, de Ecuador y del Perú estipulan a sus respectivas lenguas nativas -entre ellas el quechua- como segundas lenguas oficiales después del español (oficiales en las zonas donde predomina u oficiales en su territorio).
Muchos estudiosos niegan que se trate de una sola lengua, algunos la consideran más bien una familia de lenguas,[1] como el chino. SIL International, la consideran la categoriza como macroidioma.
El quechua desciende del protoquechua, lengua que se habló en la costa y sierra central del antiguo Perú en sus formas Yungay y Chinchay según Alfredo Torero, y que luego se fue expandiendo hacia el sur como lingua franca en reemplazo del aimara. Cuando los incas iniciaron la conquista del Chinchaysuyo, adoptaron esta lengua para sus asuntos administrativos (si bien ellos hablaban el puquina) e impusieron su aprendizaje en las diversas provincias de su imperio, sin que esto significara que dejaran de lado las lenguas vernáculas. Algunos pueblos de la selva que mantuvieron contacto comercial con los incas resultaron también influenciados por el quechua.
----------
Espero te sirva de ayuda.
Saludos.
2007-03-28 07:10:12 · answer #6 · answered by Cmb 7 · 0⤊ 0⤋
El quechua o quichua (de qhichwa «zona templada») es un continuo dialectal extendido por la zona occidental de Sudamérica que, considerado como un único idioma, es la cuarta lengua más hablada en América y la lengua nativa más extendida del continente, seguida del guaraní y luego el aimara. Las constituciones de Bolivia, de Colombia, de Ecuador y del Perú estipulan a sus respectivas lenguas nativas -entre ellas el quechua- como segundas lenguas oficiales después del español (oficiales en las zonas donde predomina u oficiales en su territorio).
Muchos estudiosos niegan que se trate de una sola lengua, algunos la consideran más bien una familia de lenguas,[1] como el chino. SIL International, la consideran la categoriza como macroidioma.
2007-03-28 06:53:27 · answer #7 · answered by Thor 7 · 0⤊ 0⤋
es un dialecto
El quechua desciende del protoquechua, lengua que se habló en la costa y sierra central del antiguo Perú
Este idioma se habla a lo largo de los Andes y algunas zonas de la amazonía y la pampa
2007-03-28 07:00:26 · answer #8 · answered by kokiykoko 7 · 0⤊ 1⤋