好似係咩桃花,咩觀,咩道士
2007-03-28 15:14:11 · 1 個解答 · 發問者 充志 4 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
《玄都觀桃花》 劉禹錫
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回。
玄都觀裏桃千樹，
盡是劉郎去後栽。
[譯文]
京城的大街上無數行人揚起的塵埃迎面撲來，個個都說是看花歸來。玄都觀有道士種了千株桃樹，滿城的人都去觀賞，而這些桃樹都是我貶官離開長安後栽種的。
作者把玄都觀裏的千棵桃樹比作朝廷中的靠阿諛奉承，趨炎附勢才爬上去新貴，而這些新貴都是的作者對他們表示了極端的鄙視。
《再遊玄都觀》 劉禹錫
百畝庭中半是苔，
桃花淨盡菜花開。
種桃道士歸何處，
前度劉郎今又來。
[譯文]
玄都觀偌大的庭院中有一半長滿了青苔，原來盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今那裏去了呢？前次看題詩的我──劉禹錫又回來了啊！
2007-03-28 16:14:08 · answer #1 · answered by 江湖客 7 · 0⤊ 0⤋