請給我台語.國語方面的~不要給我以前皇帝的妻子叫做什麼
給我現在的~
謝謝~感激不盡
2007-03-28 16:02:48 · 8 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
面對他人時對妻子的稱謂~~~~~[有自我嘲謔的!也有很尊重的!]
國語部分:
[一]我夫人 [二]我太太 [三]我妻子 [四]我內人 [五]我老婆 [六]我家裡的 [七]我孩子的媽 [八]我老伴 [九]我夜間部同學 [十]賤內 [十一]我另一半 [十二]我家的黃臉婆
台語部分:
[一]阮某 [二]阮太太 [三]阮家後 [四]阮牽手 [五]阮查某人] [六]阮柴扒 [七]阮牽A [八]阮囝仔A老母 [九]阮貼心A [十]阮鬥陣的 [十一]阮煮飯的 [十二]阮七仔
其實還有很多!但對妻子甜蜜時;用的暱稱例如: 叫小名或另取夫妻間相互感覺很窩心的稱謂;就不列下了!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_33.gif
2007-03-29 14:42:45 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我(ghuan)某 牽仔 我(ghuan)牽仔
2007-03-31 16:48:23 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
牽手
家後
水某
心肝
寶貝
內人
心愛a***最推心愛a 因為我爸媽都對外稱呼互相= =心愛a
2007-03-30 21:23:03 · answer #3 · answered by 瑋鈴 2 · 0⤊ 0⤋
除了大家所說的那些之外，
還有一個叫做『查北』。
糟糠之妻的意思。
2007-03-29 14:19:56 · answer #4 · answered by jason 5 · 0⤊ 0⤋
有很多喔 但有的是比較大男人主義的 有的是以前社會對女性較不看重的說法 以下是國語的 老婆 內人 妻子 賤內 太太 賢內助
台語的 牽手 煮飯的 阮ㄗㄠˊ ㄌㄤˊ
阮ㄎㄢ A
目前只想到這些 如有在補充
2007-03-28 22:02:47 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1.牽手[ㄎㄢ ㄑㄨㄩˋ]
2.貼心[ㄉㄚˋ ㄒ一ㄣ ㄟ(語尾助詞)]
3.我的老婆[ㄨㄣ ㄇㄈㄡˋ]
4.阿娜達[ㄚ ㄋㄚ ㄉㄚˋ]
5.老伴[ㄌㄠ ㄆㄨㄚ ㄟ(語尾助詞)]
我只想到這些...應該多少有點幫助...
2007-03-28 20:21:26 補充：
6.妻子[ㄍㄟ ㄠ]
突然想到...
2007-03-28 16:20:18 · answer #6 · answered by isLa 3 · 0⤊ 0⤋
國語：內人、太太、老婆、妻子
台語：牽手、家後、某
想到在補充^^
2007-03-28 16:07:30 · answer #7 · answered by 壞去的罐頭 6 · 0⤊ 0⤋
台語我知道的有：某a 牽手（台語） 家後
國語我知道的有：老婆
2007-03-28 16:06:16 · answer #8 · answered by 小狗 1 · 0⤊ 0⤋