想問ㄧ句關於英文面試可以用的句子

Question

由於申請學校第二階段需要面試
而我的英文聽力不太好
所以我當教授問到我聽不懂的句子時
我得要和教授說 我聽不懂
而我在學校模擬面試時
我是有和老師(充當教授)表達說:Sorry professor ，I don't understand
但是!!老師只是重新說一次他剛的句子而已(其實我問題是在聽不懂他句子中的單字 但是我英文不太好只會說understand XD 導致他重說整句句子= ="結果變成我答非所問)
為了避免說錯 我打算要說:抱歉 教授 我的聽力不好，但是我希望未來四年能進入貴校(the college就好?)繼續接受教授的指導。
朋友幫我翻譯是說:My listening comprehension is not good but I believe when studying in this college it would be better.(不確定文法OK不OK 他自己也不確定= =")
請問這樣ok嗎~"~?
老師是叫我跟教授說:My listening comprehension is can't follow.
不曉得哪個比較ok呢?
因為老師是說只要我說我聽力不好 他就會換中文了
否則他英文面試我都聽無也很無趣= ="
想請問各位我該怎麼說呢QQ
先謝謝各位了!!

Answer 1

老師是叫我跟教授說:My listening comprehension is can't follow.

這句話怪怪低 應該是用

Sorry Sir. My listening comprehension can't follow 就可以了

或者可以說
Sorry Sir. My listening comprehension can't follow.

Would you mind to repeat again??

如果是教授說的英文你聽的懂，可是不會用英文回答，你想用中文講，你可以說

Sir, would you mind that I answer your question in Chinese??

coz my English isn't good enough to answer your questions...

Answer 2

你是要面試英語系？教授聽得懂中文？

listening comprehension指的是考試或書本裡的聽力測驗
一般沒人在說　My listening comprehension isn't good.
你可以說　My listening skill isn't good.

當教授講的你聽不懂時，你可以說
Could you explain that？ What do you mean by 覆述他的問題？



不要太擔心
你的聽力比你想像中的好
老師跟你練習時
你一定要試著用英文回答
多練習　就有幫助

Answer 3

"抱歉 教授 我的聽力不好，但是我希望未來四年能進入貴校(the college就好?)繼續接受教授的指導。" -----

以下的講法供你參考：
My English listening comprehension is not good enough. This is why I would like very much to get into this shool. With your good teaching, I believe my English will be getting better and better.

English listening comprehension: 英語聽力 / not good enough: 還不夠好 / this is why: 這是為何 / would like to: 想要 / with your good teaching: 有教授教導

Answer 4

你能這麼說的, 或許比較婉轉吧!

Based on my listening comprehension, I can't follow the questions because I don't understand some words...
But, I am sure that my English ability will improve a lot under your guidance (enlightenment).

Thanks!

就是先承認自己的聽力能力不好,再拍教授的馬屁 :-)