2007-03-27 17:34:33 · 17 respuestas · pregunta de fvq 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Se dice: arriver à temps
Suerte!
2007-03-27 17:38:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Arriver a temps
Au revoir
2007-03-31 15:49:06 · answer #2 · answered by ♫Parkmary 3 · 0⤊ 0⤋
Puedo decirte como se escribe que no es lo mismo que como se pronuncia.
Arriver à temps.
2007-03-31 08:00:47 · answer #3 · answered by berjicar 2 · 0⤊ 0⤋
expresión familiar + corta:
arriver juste (à temps)
ejemplo: je suis arrivé juste.
--------------------------------------
llegar al limite de tiempo, justo a tiempo
2007-03-29 06:08:18 · answer #4 · answered by jm v 5 · 0⤊ 0⤋
hola:
llegar a tiempo en francés se dice
arriver à temps
espero haberte ayudado.
saludos.
cali.
2007-03-28 12:43:36 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si por ejemplo la frase dice: Tengo que llegar a tiempo, la traduccion será "Je dois être à l'heure" . Etre à l'heure es la expresion mas usada para decir llegar a tiempo, porque llegar a tiempo significa estar en un sitio a la hora indicada. Espero te sirva, si tienes mas preguntas de francés ya sabes donde encontrarme....
2007-03-28 11:38:51 · answer #6 · answered by rossi_girl 1 · 0⤊ 0⤋
arriver à temps
2007-03-28 06:19:52 · answer #7 · answered by † ♦ ♣ ♠ ♀ ©®Ï§_92 ♀ ♫♫♫ † ™ 7 · 0⤊ 0⤋
la traduccion exacta es arriver à temps
las otras frases son correctas pro no son la verdadera traduccion
adios cuidate
2007-03-28 03:38:29 · answer #8 · answered by nat_tiph 1 · 0⤊ 0⤋
Arriver à l'heure.
Arriver à temps no está mal pero no es muy correcto... En todo caso se podría decir: Arriver juste à temps...
2007-03-28 01:01:36 · answer #9 · answered by Edmundo Dantés 4 · 0⤊ 0⤋
Arriver dans le temps, o ; Arriver a l'heure.
Bonnes traductiones et versiones. Un ambrassement de ton ami, Charles= Carlos.
2007-03-27 22:49:28 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋