¿Porque a Alemania le decimos asi si oficialmente es Deutschland?

Question

Hasta los gringos lo nombran Germany ....

Answer 1

Porque al estar en el centro de Europa, cuando se originaron las diversas lenguas europeas cada una lo nombró de un modo distinto sin ponerse a preguntarle a las otras regiones cómo le llamaban, así cada grupo de países conservó más o menos el origen del nombre con sus correspondientes variantes. En alemania, por ser el original, conservaron su raíz de origen:

1. Proto-indo-europeo = teuta (gente), del cual;
2. Proto-germánico = Dheudiskaz, del cual;
3. Alto Alemán antiguo = Diutisc (de la gente, compuesto por Diot [gente] e isc (de))

Derivando todas las lenguas relacionadas con el alemán en sonidos similares (De Diutisc [gente] + land [país] = país de la gente [duhhh!!!], hay que reconocer que es medio teto y pleonásmico el significado):

Alemán: Deutschland
Holandés: Duitsland
Afrikaans: Duitsland
Danés, Noruego y Sueco: Tyskland
Hasta el Náhuatl!!!! : Teutötitlan

De la rama romano-germánica, también todos se parecen entre sí:

Francés: Allemagne
Italiano: Germania
Inglés: Germany
y un largo etcétera

Pero ahí no para la cosa!!!!

hay todavía 4 formas más de nombres para alemania distribuidos en los diversos países dependiendo del origen de sus lenguas, para un quemón:

Español: Alemán (del nombre de la tribu bárbara Alamana o Alana)
Estonio: Saksamaa (del nombre de la tribu bárbara Sajona)
Polaco: Niemcy (de la antigua palabra eslava "mudo", en alusión a la incomprensibilidad entre las múltiples lenguas de entonces)
Letón: Väcija (del alemán moderno Volk, que significa pueblo [sí, el mismo de volkswagen, auto del pueblo])

Y casos de nombre aislado como en Tahití, que le conocen como Purutia, por Prusia, recordando que fue nombrado de ese modo cuando reino Prusiano por los franceses (derivación histórica del francés). El otro caso aislado es el bajo dialecto Serbio, en el cual se le llama Bawory o Bawery, por la tribu Bavaria.

Como te podrás dar cuenta, cada país nombró a Alemania, en general, dependiendo de la tribu o pueblo más cercano que le conocían, así como por factores de traducción de la propia lengua para el significado de la palabra GENTE, la cual expresa el sentido original de su nombre.

Espero te sirva y me des los 10 puntos por aclarar el dato.

Answer 2

No son más que dos nombres en diferentes idiomas.

Deutschland es la forma en que los alemanes se refieren a su propio país. Esta se deriva desde la antigua lengua germana que se refería a sí mismos como diutisc que eran personas que hablaban una lengua vernacular vulgar en lugar del latín. La región donde vivían estas personas se denominó Diutiskland o Deutschland actualmente.

Ahora, le decimos Alemania gracias al nombre dado por los romanos a los pobladores de esta región "germanus" o hermanos. El término se latinizó desde el germano antiguo ya que viene del germano Allmanis compuesto de all (todos) y man (Hombre) "todos los hombre".

Answer 3

Alemania significa «tierra de los alamanes» —no es lo mismo que alemanes—, en referencia a uno de los pueblos bárbaros que cruzaron el río Rin e invadieron la Galia romana durante el siglo V.

Además de alemán, está también extendido el uso del gentilicio germano, derivado del nombre con que los romanos conocían a la zona y donde se encontraban otros pueblos a los cuales se conocía como germanos, GERMANIA.

Durante la mayor parte de su historia, Alemania fue un término geográfico utilizado para designar un área ocupada por varios Estados, la mayoría de los cuales pertenecieron al llamado Sacro Imperio Romano Germánico (de Nación Alemana o Germánico.

Mientras mas conozco historia mas me convenzo de que LOS POBRES,LOS HUMILLADOS,se reviran...jajajajaja

Cuando nos tocara a nosotros?

Suerte*

Answer 4

Porque en varios lugares se cambia el nombre del país para adaptarlo al propio idioma. Ya te han dado varios ejemplos de como se dice Alemania en varios idiomas y bueno, para seguirle un poco a la lista, se le dice Tyskland en noruego, danés y sueco :)

Answer 5

Deutschland es alemán, Alemania está más relacionado a las raíces romances del español. No le decimos "Rassiya, Россия" a Rusia o "Nippon" a Jápón. Los nombres del exterior se cambian para ser más acordes a la pronunciación y características del idioma propio.

Answer 6

Eso es gracias al latín

germanus es un gentilico general y significa hermanos, los alemanes fueron una tribu espeifica de germanos.

En frances Italiano o portugués (por ser idiomas derivados del latin) se dice Allemagne, Alemania, Alemania.

saludos.

Answer 7

por que Deutschland esta en aleman

Answer 8

los gringos le llaman Germany igual que los italianos porque parte de aquellas tierras se llamaban Germania bajo el imperio romano.
Nosotros y los gfranceses le llamamos alemania por una tribu con la cual se tuvo mucho contacto desde el tiempo romano. Creo que es igual por tribus por las que a veces usamos el gentilicio teutòn y tedesco.

Answer 9

porque asi es en aleman "DEUTSCHLAND" y vulgarmente o en español ALEMANIA al igual que en ingles son: THE UNITED STATES y en español o vulgarmente se le conoce como LOS ESTADOS UNIDOS

Answer 10

Loas gringos son unos pen....