y brevemente qué es?
2007-03-27 13:03:07 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Claim, o demand, depende del contexto.
Reivindicar es:
1. Reclamar algo a lo que se cree tener derecho.
2. Argumentar en favor de algo o de alguien.
3. Reclamar para sí la autoría de una acción.
4. Reclamar o recuperar alguien lo que por razón de dominio, cuasi dominio u otro motivo le pertenece.
2007-03-27 13:09:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
reivindicación: recovery, replevy, replevin.
recovery: recuperation,convalescense, restoration, improvement, healing, better.
2007-03-27 13:17:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Vindication.
2007-03-31 07:58:41 · answer #3 · answered by berjicar 2 · 0⤊ 0⤋
claim
2007-03-28 01:54:28 · answer #4 · answered by Alegna 5 · 0⤊ 0⤋
No creo que sea "reivindicacion" lo que quieres decir, sino "revindicacion," palabra empleada hoy en dia cuando un grupo terrorista se proclama responsable de cierto masacre, un concepto tan raro que es milagro que exista modo para describirlo.
En ingles, realmente no existe. Hay que decir algo como "taking responsibility for" or "claiming," pero ningun de los dos trae consigo la inmoralidad de "revindicar".
2007-03-27 22:15:08 · answer #5 · answered by obelix 6 · 0⤊ 0⤋
segun contexto es
to claim or demand
Es precisamente, tratar de corregir algo de la mejor manera.
2007-03-27 14:28:12 · answer #6 · answered by karmille 1 · 0⤊ 0⤋
to claim one´s rights.
Es cuando cometes un error y haces lo imposible por corregirlo... Sobre todo en temas personales..
2007-03-27 13:07:27 · answer #7 · answered by chr_m_m 5 · 0⤊ 0⤋
En ingles es "recovery"
Y es cuando quizas hiciste algo incorrecto y tenes la chance de corregirlo, entonces se dice que por ej. Juan reivindico su hecho
Tambien se puede decir, que se arrepintio, o que se rectifico, o que se dio tan solo cuenta y lo expreso.
2007-03-31 03:28:09 · answer #8 · answered by ntpsdmc 4 · 0⤊ 1⤋