como se dice NO VOY A DESCANZAR HASTA BAJARTE A TU WEY en otro idioma q no sea ingles xq no quiero q sepan q dice o si no que diga NO VOY A DESCANZAR HASTA ANDAR CON TU NOVIO cualquiera de los 2 solo digan cual pusieron grax
2007-03-27 12:24:22 · 6 respuestas · pregunta de sakurita anime 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Esperanto es algo obvio:
"Mi ne restos ĝis mi ŝtelu al vi vian fianĉon."
En noruego no se nota tanto lo que dices (si sólo sabes español):
"Jeg skal ikke hvile inntil jeg stjeles som en ravn kjæresten din fra deg"
Perdón por frenar en seco los caballos de FerCap, pero eso no lo tradujo él. Eso es sacado de un triste traductor en línea. Y, obviamente, está mal. Al menos es lo que veo en el ruso. Y supongo que todos los demás están tan equivocados como el ruso. O sea que... en pocas palabras, su respuesta no sirve.
2007-03-27 13:14:39 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 1⤋
ahi esta en italiano:
Non mi riposerò fino a che il vostro fidanzato non ottenga nell'amore con me
significa: no descansare hasta que tu novio se enamore de mi.
2007-03-28 06:53:43 · answer #2 · answered by sally 4 · 0⤊ 0⤋
SE DICE OFRECIDA, EN CUALQUIER IDIOMA!
2007-03-29 23:20:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
NICHT WERDE ICH MICH BIS ES AUSRUHEN, MIT IHREM FREUND ZU GEHEN ........(ALEMAN)
- VAN NIET Ik Zal RUSTEN TOTDAT LOPEND MET UW VRIENDJE ............(HOALNDES)
- JE NE VAIS PAS REPOSER JUSQU'À MARCHER AVEC TON FIANCÉ ............(FRANCES)
- NON RIPOSO FINO A CAMMINARE COL TUO FIDANZATO ..........(ITALIANO)
- NÃO EU DESCANSAREI ATÉ CAMINHAR COM SEU NAMORADO .............(PORTUGUES)
- 私ではなくが、あなたのボーイフレンドと一緒に歩くまで、休むで... .............(JAPONES)
- 我並非將休息直到與你的男朋友步行 ........(CHINO)
- אני לא אנוח עד זה הולך עם החבר שלך .......(HEBREO)
- I سوف استراح مشى مع صديقك ........ (ARABE)
- I senin erkek arkadaşınla yürüyerek dinlenmeyecek .........(TURCO)
- I آرميد دوست پسر .............(FARSI)
- NIE JA SPOCZNĘ DOPÓKI CHODZĄCY Z WASZYM BOYFRIENDEM ..........(POLACO)
- НЕ Я БУДУ ПОКОИТЬСЯ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ХОДЬБА С ВАШИМ МОЛОДЫМ ЧЕЛОВЕКОМ .............(RUSO)
I love you Salma Hayek!!!
You are a godness
You are the more beatiful woman in the earth!!!
2007-03-28 20:09:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
NO VOY A DESCANSAR HASTA ANDAR CON TU NOVIO :
- NICHT WERDE ICH MICH BIS ES AUSRUHEN, MIT IHREM FREUND ZU GEHEN ........(ALEMAN)
- VAN NIET Ik Zal RUSTEN TOTDAT LOPEND MET UW VRIENDJE ............(HOALNDES)
- JE NE VAIS PAS REPOSER JUSQU'À MARCHER AVEC TON FIANCÉ ............(FRANCES)
- NON RIPOSO FINO A CAMMINARE COL TUO FIDANZATO ..........(ITALIANO)
- NÃO EU DESCANSAREI ATÉ CAMINHAR COM SEU NAMORADO .............(PORTUGUES)
- 私ではなくが、あなたのボーイフレンドと一緒に歩くまで、休むであろう .............(JAPONES)
- 我並非將休息直到與你的男朋友步行 ........(CHINO)
- אני לא אנוח עד זה הולך עם החבר שלך .......(HEBREO)
- I سوف استراح مشى مع صديقك ........ (ARABE)
- I senin erkek arkadaşınla yürüyerek dinlenmeyecek .........(TURCO)
- I آرميد دوست پسر .............(FARSI)
- NIE JA SPOCZNĘ DOPÓKI CHODZĄCY Z WASZYM BOYFRIENDEM ..........(POLACO)
- НЕ Я БУДУ ПОКОИТЬСЯ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ХОДЬБА С ВАШИМ МОЛОДЫМ ЧЕЛОВЕКОМ .............(RUSO)
BUENO... ACA TE PUSE VARIOS IDOMAS ASI Q TU TIENES Q ELEJIR CUAL ES EL MEJOR.
ESPERO Q TE SIRVA!
SALUDOS DESDE LA SAGRADA CASA DE LIBRA!! DEVERAS!!
2007-03-28 01:45:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
buscalo en google herramientas del idioma y elefgi el q kieras
2007-03-27 19:39:58 · answer #6 · answered by wal ~ 3 · 0⤊ 6⤋