Alguém sabe o significado e a origem do nome Anielle....?

Question

Eu ja procurei em varios sites e revistas porém nunca encontrei se alguém souber o significado desde ja agradeço.....

Answer 1

Não conhecia esse nome, mas à primeira vista me pareceu um duplo diminutivo de Anne (Ana), como ele supostamente seria em francês: Annie + elle = ANNIELLE.
Annie já é um diminutivo de Anne.
A forma aportuguesada deveria ser "Aniele" (um N, um L)

Segunda Hipótese
O dicionário de nomes de Nelson Oliver mostra outra coisa: ali não está Anielle (nem com um N, nem com dois), mas sim ANIELA, que é diminutivo polonês do nome Agnes (forma latina do grego "hagnes" = pura, casta).
Por esta hipótese, ANIELLE seria a versão francesa desse nome (Aniela).

Pesquisando
Ao buscar a palavra no Cadê Yahoo, ANIELLE aparece em uns 15 mil sites (a maioria em português) e cerca de 5% deles são franceses. Esta forma é pouco usada na França.
A forma ANNIELLE aparece em somente 600 páginas do mesmo buscador, sendo que uns 30% são franceses. Esta variante é menos comum em todo o mundo, mas os franceses a preferem.
Em outro site, o IMDB, que contém centenas de milhares de nomes de pessoas do cinema mundial (atores, diretores, escritores, produtores etc.) aparecem 3 pessoas chamadas ANIELLE. E somente uma ANNIELLE. Isto confirma o que afirmei acima, e faz pensar também que este nome não é francês como sua terminação sugere.

Estas estatísticas apontam à veracidade da 2ª hipótese. ANIELLE é a forma mais usada, e relaciona-se com ANIELA.
Por outro lado, a forma com dois N parece ser uma invenção "simpática", pretensamente relacionada com Ana.

O verdadeiro diminutivo de Ana em francês é ANNETTE: Anne + ette. Versão portuguesa: Anete.
Seu significado é o mesmo que Ana, Ann, Anne, Annie, todas versões do hebraico Hannah, que significa Graça = mulher cheia de graça.

Portanto:
1º se Anielle provier de ANA (hebraico Hannah), você é uma pequenina graça de Deus (que não por ser pequena deixa de ser divina).
A grafia certa seria com dois N e dois L, de acordo com as normas do francês.
2º se Anielle (um N, dois L) for uma variante francesa de ANIELA (latim Agnes) você é uma pequena mulher pura, uma menina casta.

Answer 2

Para mim é um Danielle sem o "D", seus pais devem ter criado este nome, por isso vc não esta encontrando o significado, mas é um belo nome!!! Crie vc um significado pra ele com sua personalidade!

Beijos!

Answer 3

Quer dizer, amável e doce.