Traduzione dal napolitano all'italiano.
Comincia: "Tu pierde 'o suonno 'ncopp''e giurnalette, e mámmeta minaccia..."
2007-03-27 05:47:14 · 4 risposte · inviata da MR C 1 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
http://stlyrics.com/songs/r/renatocarosone28350/torero1104207.html
e comunque.....
Artist: Renato Carosone
Song: Torero
Album:
[" " CD]
Tu pierde 'o suonno 'ncopp''e giurnalette
e mà mmete minaccia
e pà tete s'arraggia.
Te fanno girà 'a capa sti "fumette",
guardannote 'int''o specchio
vuoi fare il toreador
comme fanno a Santafè
comme fanno ad Hollivud,
e cù sta scusa, oi nì, nun studie cchiù!...
Oh! Torero!...
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
dice che si' spagnuolo e nun è overo,
che nacchere 'int''a sacca vai a ballÃ
mescolando bolero e "cià -cià ",
chi viò 'mbruglià !...
Torero!...
Cù sti basette a' sud americano,
cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!
Torero!...
Olè!...
Te fatto 'a giacchetta corta, corta,
'o cazunciello astritto
o 'o ricciulillo 'nfronte.
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta,
ti senti un Marlon Brando
che a spasso se ne va
per le vie di Santafè,
per le strade di "Holivud"
e 'a 'nnammurata toia nun te vò cchiù!...
Oh! Torero!...
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
dice che si' spagnuolo e nun è overo,
che nacchere 'int''a sacca vai a ballÃ
mescolando bolero e "cià -cià ",
chi viò 'mbruglià !...
Torero!...
Cù sti basette a' sud americano,
cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!
Torero!...
Olè!...
Oh! Torero!...
E levatillo 'a capo stu sombrero,
nun si' spagnuolo e nun si' caballero...
Sti nacchere tu nun 'e saie sunÃ
e sti nacchere tu che ne 'a fa?...
Bello 'e mammà !...
Torero!...
Cu' sti basette a' sud americano,
cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!...
Torero!...
Olè!...
Lyrics > R > Renato Carosone Lyrics > Torero Song Lyrics
tu perdi il sonno sopra i giornaletti
e tua madre minaccia
tuo padre si arrabbia
questi fumetti ti fanno girar la testa
guardandoti allo specchio
vorresti fare il toreador
con questa scusa tu non studi più
come fanno a santafè
come fanno a hollywood
torero
in testa ti sei messo il sombrero
dici che sei spagnolo e non è vero
e con le nacchere in tasca vai a ballare
mescolando bolero e cià cià cià
non imbrogli nessuno
con queste basette da sudamericano
con il sigaro havana e
la camicetta di piquet
torero
torero
olè
ti se fatto fare la giacchetta corta corta
il pantalone stretto
il ricciolino in testa
la gente ti ride dietro e non t'importa
ti senti un Marlon Brando
che a spasso se ne va
per le vie di Santafè
per le strade di hollywood
e la tua fidanzata ***** non ti vuole più
Oh! Torero!...
in testa ti sei messo il sombrero
dici che sei spagnolo e non è vero
e te ne vai a ballare con le nacchere in tasca
mescolando bolero e cià cià cià
non imbroglierai nessuno
Torero!...
con queste basette da sudamericano
con un sigaro havana e la camicetta di piquet
Torero!
Torero!...
Olè
Oh! Torero!...
ma levati dalla testa questo sombrero
non sei spagnolo e non sei caballero
queste nacchere tu non le sai suonare
che te ne devi fare di queste nacchere
Bello di mamma
Torero!...
Con le basette da sudamericano
col sigaro havana e la camicetta di piquet
Torero!...
Torero!...
Olè
ma la traduzione non fa onore a renato carosone.....
le canzoni napoletane sono belle proprio in LINGUA ORIGINALE...
2007-03-27 06:00:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ti mando questo link mettilo nei preferiti puoi trovare i testi di tutte le canzoni che vuoi...ciao e divertiti.
2007-03-27 05:59:24 · answer #2 · answered by laura_lauit2000 6 · 1⤊ 0⤋
prova su www.dartagnan.ch
ciao ciao!!
2007-03-27 05:56:20 · answer #3 · answered by denni-boy 2 · 0⤊ 0⤋
dovrebbe essere questo. ti mando direttamente il testo:
Testo di Nisa
Musica di Renato Carosone
Tu pierde 'o tiemp 'ncopp' 'e giurnalette
e màmmete minaccia
e pàtete s'arraggia.
Te fanno girà 'a capa sti "fumette",
guardonnete 'int' 'o specchio
vuoi fare il toreador
comme fanno a Santafè
come fanno ad "Ollivud"
e cu' sta scusa, ai nì, nun studie cchiù!...
Oh! Torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
dice che si' spagnuolo e nun è o' vero,
che nacchere 'int' 'a sacca vai a ballà
mescolando bolero e "cià-cià"... chi vuò 'mbroglià!...
Torero!...
Cu' sti basette a' sud americano,
cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!...
Torero!...
Olè!...
Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
'o cazunciello astritto
e 'o ricciulillo 'nfronte.
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta,
ti senti un Marlon Brando
che a spasso se ne va
per le vie di Santafè,
per le strade di "Ollivud"
e 'a 'nnammurata toia nun te vò cchiù!...
Oh! Torero!...
E levatillo 'a capo stu sombrero,
nun si' spagnuolo e nun su' caballero...
Sti nacchere tu nun 'e saie sunà
e sti nacchere tu che ne 'a fa?... Belle 'e mammà!...
Torero!
Cu' sti basette a' sud americano,
cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!...
Torero!...
Olè!...
2007-03-27 05:53:21 · answer #4 · answered by solla02003 2 · 0⤊ 0⤋