A quem é mesmo conhecedor da língua inglesa:existe a EXPRESSÃO "for all" como expressão mesmo,não como 2 palavras avulsas facilmente traduzíveis?É de uso corrente nessa língua?
2007-03-26 22:21:24 · 5 respostas · perguntado por XAVIER 5 em Educação e Referência ➔ Nível Superior
for once and for all
de uma x por todas
soh isso q me vem em mente
2007-03-26 22:31:20 · answer #1 · answered by ladysorrow 7 · 0⤊ 0⤋
olha, eu sei q forró em portugues tem uma historia ai que surgiu do For ALL.... onde existia um baile q os americados fizeram no Brasil (para todos).... mas vc sabe q brasileiro q num sabe ler ingles começou a falar errado passar pra frente e virou forró!
mas num sei de outro uso não.
2007-03-27 08:51:01 · answer #2 · answered by Claudinha 3 · 0⤊ 0⤋
FOR ALL existe como expressão = Para todos.
Também significa uma dança muito popular que os gringos gostam muito. Eles reúnem-se na Wall Street e na Fifth Avenue em Manhattan com zabumba, pandeiro triângulo e fazem a maior farra regada a cachaça e ovo de codorna. Vocês precisam ver o gingado dos Ianques! Com aquela boquinha que parece cheia de omelete, eles pronunciam: forrô!!!! um abraço
2007-03-27 07:09:17 · answer #3 · answered by adericleverson 7 · 0⤊ 0⤋
Sei lá, só sei que foi daí que nasceu o forró!!
2007-03-27 05:30:54 · answer #4 · answered by SANTISTÍSSIMA® 6 · 0⤊ 0⤋
Eu nunca vi essa expressão, acredito que não existe. Uma parecida e muito usada é "at all", que significa "de nenhuma maneira".
2007-03-27 05:29:24 · answer #5 · answered by Rose 5 · 0⤊ 0⤋