在學校裡, 有一位同學在班上說"嘩, 很賤喔!"
老師竟然大發脾氣, 說"賤"字不能用。
有好幾位老師也禁用"賤"字。 究竟為什麼呢?
我早前玩台灣的Online Game, 也發現該遊戲禁用"賤"字。
這個字就跟粗口一樣, 禁用的。 但為什麼呢?
如果是粗口的話, 那麼很多人不就也變了粗口怪?!
2007-03-26 21:21:58 · 3 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
或者試試有組織地討論一下此問題。
賤
普通話音：jian
廣東話音：zin6
你老師應該是禁止〔賤〕字的某種用法，以下正常用法，他應該不會反對吧：
１．本義:價格低
糴甚貴,傷民,甚賤傷農。——《漢書·食貨志》
心憂炭賤願天寒。——唐· 白居易《賣炭翁》
使用：賤價出售，賤賣 ＜＝＝這些會不會禁止你在作文中使用？
２．自謙的用語
賤子因陣敗,歸來尋舊蹊。——杜甫《無家別》
使用：「賤內」——謙稱自己的妻子＜＝＝這個又不準使用嗎？
＊ ＊ ＊
但以下意思可能就被禁些使用之列：
３．行為卑鄙、下流
這些出口你一定會被老師罵：
１． 你好賤！ （你好下流！）
２． 賤女人！ （下流的女人！）
３． 你個賤人！（你這個下流的人！）
你所形容的同學說的”嘩！很賤喔！”意即”嘩！很下流啊！”
那你們說的是誰下流呢？當然是．．．
被罰都是活該。
其他用〔賤〕字罵人的語法：
廣東其他的語法：賤狗，賤精
北方：低賤，下賤，賤貨，賤東西．賤骨頭
台灣：耍賤
（香港會以有低價意思英文ＣＨＥＡＰ來代替〔賤〕字來用：ＣＨＥＡＰ人，ＣＨＥＡＰ精，ＣＨＥＡＰ到痺）
不過樓上的台灣朋友說台灣〔賤〕字不好使用，我可記得台灣有一個電視節目叫〔ＴＶ三賤客〕．香港電影是有〔賤精先生〕，電視節目可沒用過〔賤〕字來命名啊。
＊ ＊ ＊
（這裡是我最想答此問題的一段）
我也有過挑皮的時光，當〔賤〕字被禁時，我們同學會以〔自然〕代替來衝破封鎖。
１．老師你今天打扮很〔自然〕呢！ （他可能是十分注重環保）
２．好一件〔自然〕貨品！
３．你真是愛好大〔自然〕啊！
不過聊以一樂，說得快一點你會死得很慘，還是少用為妙啦＠＠
2007-03-31 16:59:41 · answer #1 · answered by Liar大話精 6 · 0⤊ 0⤋
台灣有很多遊戲現在都禁罵"賤"
在台灣"賤"字是非常粗口的字彙(我不知道香港是不是跟我們一樣)
罵"賤"是有侮辱對方的意思......
記得小時候......
有一次表哥罵同學"賤"時......
回家馬上被阿姨掌嘴......
2007-03-31 10:51:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
因為令人想起「賤格」這個詞﹐
其實個「賤」字可能是「賤格」的簡稱﹐
又可能是直譯個 cheap字﹐
「賤格」侮辱別人的人格。
不過好似有套港產片叫「賤精先生」
講男主角做D野好衰的。
2007-03-30 16:56:53 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋