quisiera saber q significa estas frases escritas en Macedonio
" tu quoque, Brute, mi fili? " y
" Quot Lingvas cales tot homines vales"
GRACIAS
2007-03-26 17:30:07 · 6 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No es macedonio, es latín y la primera frase quiere decir:
"Bruto, tu también hijo" Se le atribuye a Julio César al descubrir que Bruto era uno de sus asesinos
www.ut.ee/teaduskond/Filosoofia/KlassikalineFilol/neolatina/pdf/1645-1652.pdf - 15 Abr 2002 - 854k --.
La otra frase la encontré en esta página, pero está en inglés.
Se escribe "calles" no "cales"
Espero que sirvan los datos
2007-03-26 17:48:21 · answer #1 · answered by Adriana R 6 · 2⤊ 0⤋
Eso es latin.
Me puedes aclarar que es el Macedonio? Si te refieres al idioma que hablan en FYROM, creo que se habla serbio. En cuanto a Macedonia (Grecia), aqui hablamos griego.... de toda la vida
2007-03-29 21:30:57 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Evidentemente, como ya se ha dicho, no es Macedonio ni nada por el estilo. Se trata de Latín y su traducción es la siguiente:
-¿Tu también, Bruto, hijo mío?
-Tantas lenguas hablas tantas personas vales.
2007-03-27 02:22:04 · answer #3 · answered by Edmundo Dantés 4 · 0⤊ 0⤋
Es latín no macedonio:
La perimera frase significa "¿Tú también, Brutus, hijo mio?
La segunda significa: Vales tantas personas como las lenguas que hablas.
La gramática de las dos frases es un poco incorrecta, pero hace tantos años que ya no estudio el latín que ya no me acuerdo de cómo deben ser....
2007-03-27 01:05:31 · answer #4 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 0⤋
Perdón, pero eso no se ve muy macedonio que digamos...
2007-03-26 17:43:15 · answer #5 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 1⤋
Es la lengua latina.El Macedonio pienso que tiene que ser parecido en el Griego.
2007-03-27 01:56:44 · answer #6 · answered by kika2163 3 · 0⤊ 1⤋