-Es todo lo que puedo pensar
-Mi sangre se pudre
2007-03-26 12:57:36 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
- it is everything what I can think -Es todo lo que puedo pensar
- my blood rots -Mi sangre se pudre
2007-03-26 13:09:25 · answer #1 · answered by Any 3 · 0⤊ 2⤋
Sin contexto, es un tanto ambigüo...
Primera frase:
-All I can think is... (Todo lo que puedo pensar es...)
-Is all I can think of (Es todo lo que puedo pensar)
-That's all I can think of (Eso es todo lo que puedo pensar)
Segunda frase:
-My blood's rotting (Mi sangre se está pudriendo)
-My blood rots (Mi sangre se pudre)
2007-03-26 20:22:21 · answer #2 · answered by Escilas 3 · 4⤊ 1⤋
-It's all i can think about
-My blood rots
Besitos n_n
2007-03-27 00:25:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
- It's everything what I can think (Es todo lo que puedo pensar)
- My blood rots (Mi sangre se pudre)
ESPERO NO EQUIVOCARME Y Q TE SIRVA.
SALUDOS DESDE LA SAGRADA CASA DE LIBRA!! DEVERAS!!
2007-03-26 20:02:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
It's everything I can think of.
Yo usaría el presente continuo para traducir esa frase en lugar de traducirla literalmente.
My blood is decomposing
My blood is rotting
2007-03-27 08:58:21 · answer #5 · answered by Belisa 3 · 0⤊ 1⤋
Its all I can think of
My blood is rotting
2007-03-26 23:52:05 · answer #6 · answered by jedimasterluigi2004 3 · 0⤊ 1⤋
It's everything I can thinking of.
My blood is getting rotten.
2007-03-26 21:57:36 · answer #7 · answered by Wey Runy 7 · 0⤊ 3⤋
he is everything what I can think
my blood rots
=)
http://babelfish.altavista.com/tr para que no tengas que perder 5 puntoz =)
2007-03-26 20:09:25 · answer #8 · answered by pamee* 2 · 1⤊ 4⤋
mira pues mejor metete a un traductor en internet... ELMUNDO.ES..... ESTE TRADUCTOR ES BUENO
2007-03-26 20:07:41 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋