Qual é a origem da expressão "fazer tempestade em copo d'água?"?

Answer 1

Oi,

Fazer tempestade num copo d’água
Com o significado de aumentar descabidamente a importância de eventuais acidentes nas relações pessoais, esta frase, de raízes antigas, tem sido dita e escrita muitas vezes nesses tempos em que os debates vão ficando cada vez mais acalorados, dada a revelância das questões em exame, de que são bons exemplos os assuntos tratados nas sessões da Câmara dos Deputados e do Senado.
Entre os autores que mais cedo a registraram está o escritor francês Victor Hugo (1802-1885), que acrescentou algumas variações, como a de fazer tempestade dentro de um crânio, subtítulo do romance Os miseráveis, e "fazer tempestade no fundo de um tinteiro", numa de suas poesias.


* 'Fazer tempestade em copo d'água' tem origem lusitana e significa "transformar banalidade em tragédia"

Um abraço

Answer 2

Surgiu depois que passou uma ventania num copo dágua que deixaram na janela, o que provocou uma tempestade dentro dele!!rsssss

Answer 3

Em 1º lugar: "Expressão" significa deixar de fazer pressão. Em 2º lugar: "Fazer tempestade" é impossivel, ou seja, não se faz e sim se forma tempestade.
Em 3º lugar: "Copo d'agua" não existe. Eu conheço de vidro, de plástico de metal, de papel.
Em 4º lugar: Tendo em vista, a complexidade do assunto, sugiro consultar o professor PARDAL.

Answer 4

A origem foi no deserto do Saara quando o imperador romano César Pisani propos a seus escravos que todos jogassem para o alto aproximadamente 3000 copos de água para que fosse simulado uma chuva no deserto, onde o imperador ficou satisfeito e pode tomar um banho com a rainha Nailde. Só que esse banho foi rápido demais. Ela disse "como é ruim fazer tempestade em copo de água", e a expressão pegou no mundo inteiro até hoje.

Answer 5

bem a história afirma que um rei do norte da Pensilvânia do século XII que ia se casar com a filhe de seu pior inimigo, então ela, vendo que ele era um ser horr´vel, medonho e que não escovava os dentes (¬¬'') decidiu abdicar do trono de rainha para fugir com um escravo que fugira da região da africa do sul e que por acaso estava andando na rua (e ninguem percebia que ele estava descalço e com as mão algemadas). então os dois viveram uma linda estoria de amor que perdurou por muitos anos até que seu pai em leito de morte mandou procurarem ela... ao achá-la, ele meteu bronca nela...ela então decidiu por motivos de força maior "Papai vc esta fazendo tempestade em copo dágua" e......... foi isso que aconteceu!!!!! sério !!!!

Answer 6

Bom, a resposta a essa pergunta é quando vc tampa hermeticamente um copo com H2O dentro e aíiiiiiiiiiiiiiiiii aquece até evaporar e começar a chover dentro do copo, co trovões e tudo o mais BENHÊ
PORQUE VOSE SABE COMO SSAO AS COIZAS EHHEHE

Answer 7

Bom, como tempestade só acontece em grande espaço, esta expressão veio pra definir, fazer alvoroço, confusões demais, por pequenos motivos.Há , a origem... veio da época da vovó.hahahahahaha......fui........

Answer 8

creio eu que tem a ver com uma teoria do efeito borboleta, que diz que um simples bater das asas de uma borboleta de um lado do oceano, pode causar uma tempestado do outro lado

Answer 9

não sei mais gostaria muito de saber porque as vezes usamos expressões sem saber o verdadeiro significado e nem de onde vem

Answer 10

muita das vezes, quando se cria ou se envolve em determinada situação(confusão), nem sempre e preciso tomar medida(s) extrema(s), tem coisas que muitas das vezes, podemos resolver, sem stress. + quando se ver já usamos a famosa expressão em epígrafe.