點解話d人講英文流利就話佢地講到「嘞嘞聲」呢 （急問！）

Question

如題。點解話d人講英文流利就話佢地講到「嘞嘞聲」呢　（急問！）

呢個回應牽強左d喎.....
都唔係個個發音有li li lak lak啦

Answer 1

Q:點解話d人講英文流利就話佢地講到「嘞嘞聲」呢　（急問！）
A:請注意，這個「嘞嘞聲」是廣東話，意即說話流利，能言善道之意，猶其指一個人對於一種語言說得很流利(並不一定是英文，可以是其他語言)
根據中文大學中 文系 教授陳雄根，副教授何杏楓及張錦少導師所著的
《追本窮源：粵語詞彙趣談》，其本字當為以下這個字(口部+犖)

圖片參考：http://140.111.1.40/cutshing/cutshingc/sc01480/c0148037.jpg

&《 明．張自烈．正字通》(明朝年間一部考究正字的書)



圖片參考：http://140.111.1.40/cutshing/cutshingc/sc01480/c0148025.jpg

&《廣韻》(《廣韻》的全名是《大宋重修廣韻》，是宋真宗大中祥符元年（公元1008年）陳彭年等人奉詔編成的一部字韻書籍

中文大學諸教授的解釋是:
“口犖”“口犖”聲中的“口犖”字，本音“落”，變音調為lok9-7(即嘞音);“口犖”古字書《廣韻》及《正字通》中的解釋是“有才辯”之意，引申有說話流利之意。

故“口犖”“口犖”聲解作“有口才”、“能言善道”之意。

例子如:
(1)佢講嘢“口犖”“口犖”聲，無人夠佢詏。(他能言善道，沒有人說得過他。)

“口犖”“口犖”聲亦可解作“流利”

例子如:
(1)佢講英文講得“口犖”“口犖”聲。(他的英語說得非常流利)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
參考:

(1)http://140.111.1.40/yitic/sc/sc01480.htm(如以上看不到正字的圖片,請到這裡)

(2)《追本窮源：粵語詞彙趣談》:此書乃在電視節目《妙趣廣州話》的基礎上，篩選一百個日常生活中提到的粵語詞彙編纂成書
作者:中文大學中 文系 教授陳雄根，副教授何杏楓及張錦少導師


圖片參考：http://www.cp1897.com.hk/bookinfo/image/100/9789620425349m.jpg

Answer 2

因為快起上黎係 li li lak lak 敢聲。