日本海軍大將山本五十六的名為什麼不念作ごじゅうろく？

Question

請問二次世界大戰時的日本海軍大將山本五十六(やまもと いそろく、1884年-1943年)
的名為什麼不念作ごじゅうろく，而念作いそろく？
這好像沒有任何音讀或訓讀上的規則可循ㄝ
八百屋(やおや)、大和(やまと)好像也沒有規則？
1.他的姓山(やま)本(もと)以及本姓高(たか)野(の)循著訓讀的規則，
而他的生父高野貞吉是在虛歲56歲時生下他，為表紀念，才取名五十六，
那麼他的名應該是個數字才對，可是他為什麼不叫五(ご)十(じゅう)六(ろく)呢？
2.ろく可以打出六字，いそ打出來卻是磯和礒，受台灣尊稱為「蓬萊米之父」
的磯永吉(いそ えいきち、1886年-1972年，只小2歲，真巧)就是姓「磯」(いそ)，
單打いそ為什麼打不出「五十」呢？
3.いそろく可以當純粹的數字用嗎？30＋26=？的答案可以念作いそろく，而不念作ごじゅうろく嗎？
註：知識+自動分類真是太強了，本題出現那麼多平假名，
問題分類的第一選擇居然是社會人文 > 歷史 > 台灣史，磯永吉先生那麼有名？？

這樣說起來，いそろく算是湯桶読み嗎？

那竜三(りゅぞう)、久三(きゅぞう)、忠三(ちゅぞう)、重三(じゅぞう)、修三(しゅぞう)的三(ぞう)是算音讀還是訓讀？

三船(みふね)、三木(みき)、三年(さんねん)的「三」是音讀還是訓讀？

以及，三郎、七郎、九郎怎麼唸？

Answer 1

第一個問題的答案在：
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=100731700000
い 【〈五十〉】
ごじゅう。いそ。
多く他の語の上に付いて、複合語として用いられる。「―日(いか)」「―鈴(いすず)」

〞五十〞這一個字，就發做〞い〞的音了，還有你已知的「 ごじゅう」跟困惑你的「いそ」，這幾個字的〞漢字〞都寫做「五十」。

這個字可以接在其他的語詞上，當做複合詞來使用，
如「五十日」，唸做いか；「五十鈴」唸做いすず；「五十嵐」唸做：いがらし。

他的名字的確是個數字，但是日文裡就算是〞漢字寫成數字〞，也因為它已經是一個名字而不是單純的數字了，所以會有不同的唸法。

所以不發成ごじゅうろく而唸做いそろく。


第二個問題的答案：
其實是可以的，請看我上面給你的網頁。

第三個問題的答案：
不可以。

いそろく只用於名字上，如果是要說數字的56的話，只能說ごじゅうろく，絕不會說是いそろく。


附註：
日本人的名字的發音，是沒有規則的，字怎麼寫是一回事，要怎麼發音就看取名字的人心情如何了。

比如說我最近迷上一個早安家族的團體，叫℃-ute，
裡面有一個已經退團的女孩叫「村上愛」，
愛這個第我們看見的第一個反應一定是以為它唸做あい，
可是這個漢字寫做愛的〞愛〞，偏偏是發成めぐみ。

比如說之前很紅的死亡筆記本，還記得主角的名字嗎？
他叫做「夜神月」，漢字寫做月，可偏偏是唸做外來語的〞ライト〞。

比如說我有個日本老師她的小孩名字取做「宇宙」，可是偏偏唸做天空的そら。


以上。

2007-03-26 23:05:53 補充：
正是如此，看來你非常了解了：）

2007-03-31 01:45:58 補充：
Q1：首先我必需要再強調一次，日文的名字是毫無規則可尋的，
如果你一定要將いそろく有所分類的話，應該是如你所說的是湯桶読み。

Q2：應該是你所謂的訓讀。

Q3：前兩個屬訓讀，三年的三屬音讀。

Q4：三郎はさぶろう、七郎はしちろう、九郎はくろう；以上這些名字是查詢日本yahoo網頁得來。

2007-04-02 03:25:50 補充：
Q：八百屋(やおや)、大和(やまと)好像也沒有規則？

A：〞八百屋(やおや)〞應該算是有，這個字屬於訓讀。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%85%AB%E7%99%BE&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=18408600

2007-04-02 03:28:52 補充：
而〞大和(やまと)〞與〞八百屋(やおや)〞不同，〞大和(やまと)〞是一個專有名詞，也就是說，這個字可說是屬於「沒有規則」的那一類。

〞大和(やまと)〞的由來是以前日本有一個很大的國，叫做「倭(やまと)」，相當於現在的奈良縣；是在將首都遷到平安之前的皇室所在之處。

2007-04-02 03:29:34 補充：
在元明天皇的時候，他將「倭(やまと)」這個字改成「和(やまと)」，然後再在上面加上一個〞大〞字，也就是說，這個〞大〞字本身沒有發音，只是被冠在「和(やまと)」前面而已。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%84%E3%81%BE%E3%81%A8&dtype=0&stype=1&dname=0ss&pagenum=1&index=119722600000

Answer 2

日本人的名字讀法並無規則，有很多名字漢字甚至連日本人也不會讀或唸，必須請教名字本人念法才知道

Answer 3

Ichigo：
鼎鼎大名的金田一一也是一樣呀！
初以為他叫做いち，沒想到叫做はじめ，
看了一下可念作はじめ的漢字，
才知道他的名不僅是訓讀，而且跟數字一點關係都沒有。