我想要中島美嘉的一首歌的中文歌詞
「看不見的星星」
我想要的是
電視MV上的中文歌詞
麻煩各位了＞＜
2007-03-26 16:31:35 · 4 個解答 · 發問者 AnnaBelle 4 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
我和阿源也有一樣的疑問@@"
2007-03-28 03:12:04 · update #1
因為我比較喜歡MV上的翻譯，所以．．．
2007-03-31 17:57:31 · update #2
mv裡的歌詞才是對的
因為我有對照專輯的歌詞過
不過意思都是一樣啦
只是翻譯不同的問題
2007-04-01 15:55:46 補充：
看不見得星星
作詞: 長瀬弘樹 作曲: 長瀬弘樹
你的影子揮揮手
消失在夕陽裡
就像要我明白
我們曾經嘻笑的季節
已經結束
為何我會不安呢
你明明不變地微笑著
僅握手中的溫暖
也還留在這裡
停下腳步 仰望沒有星星的天空
我總是那麼地無助
比起和我分享寂寞的人
我愛的 是帶給我這份寂寞的 你
愛上了某個人
就跟悲傷沒什麼不同
痛的我 碎成片片散落
冰冷孤寂的夜裡
我想著你說過的話
還要埋藏起多少
無法相見的時光呢
空蕩蕩的天空
我向看不見的星星
遙送祈願
想確定 我真在你心上
我輕輕喚著你的名
停下腳步 仰望沒有星星的天空
我總是那麼地無助
比起和我分享寂寞的人
我愛的 是帶給我這份寂寞的 你
空蕩蕩的天空
我向看不見的星星
遙送祈願
但願 現在你能看見
從我心中綻放的光芒
之前我有在意見說MV的翻譯是對的,但是剛剛看了Mika看不見星星的單曲翻譯和專輯的翻譯還真的是不一樣餒,(我之前只有看專輯的翻譯~拍謝)~你要的應該是這個沒錯吧
2007-05-24 20:44:30 補充：
我看錯了現在才發現~其實CD和單曲的歌詞都是ㄧ樣的
是和網路的歌詞才不ㄧ樣(SORRY)(我的眼睛真的有問題了)
2007-04-01 11:55:46 · answer #1 · answered by 小猴子 3 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://misshare168.pixnet.net/blog/post/86950298
2014-03-07 18:05:32 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mv的翻譯聽起來比較有浪漫的感覺
在網路上找的歌詞比較沒有那種浪漫的感覺
2007-04-08 16:17:51 · answer #3 · answered by 玥野小貓 1 · 0⤊ 0⤋
為什麼在網路上找到的歌詞
在副歌的
"比起兩人心神相通卻還是孤獨的寂寞
我還是愛著給我這樣的寂寞的你"
和mv裡的
"比起和我分享寂寞的人
我愛的是帶給我這份寂寞的你"
不同呢?
2007-03-27 21:26:55 · answer #4 · answered by 淵源 1 · 0⤊ 0⤋