Hallo Kawan dah lupanya sama amir. gimana kamu punya kabar?
謝謝大家的協助！！！
2007-03-26 15:47:43 · 2 個解答 · 發問者 nobody nobody 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這是印尼文. 它的意思是:
Hallo Kawan dah lupanya sama amir. gimana kamu punya kabar?
哈羅,朋友. 你忘了我(Amir)嗎? 很久沒你的消息了.
如果逐字翻的話就是以下的意思:
Hallo/ Kawan/ dah /lupanya/ sama /amir. gimana /kamu /punya /kabar?
哈羅/朋友/已經/忘記了/關於/Amir(人名). 在那裡/你/的/消息
2007-03-29 19:06:31 · answer #1 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋
第一階段
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hallo
喂
Kawan
人名
dah
1.(緬甸人的)大刀
2.摩爾斯電碼中的長劃
lupanya
(拍謝，我翻不出來)
sama
(拍謝，我翻不出來)
amir
1.埃米爾(回教國的王公、貴族等的稱號)
2.埃米爾(穆罕默德後裔的尊號)
gimana
(拍謝，我翻不出來)
kamu
(拍謝，我翻不出來)
punya
(拍謝，我翻不出來)
kabar
(拍謝，我翻不出來)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
第二階段
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
你好，Kawan大刀....................
(拍謝，接下來通通不會 = =" )
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Sorry，我只會翻一點點
(真的只是一點點......)
不能幫到你的忙，
真的很抱歉!!
2007-03-26 16:08:00 · answer #2 · answered by = Miso = 1 · 0⤊ 0⤋