顆粒防滑
薄型輕巧
防止污漬
操作性提升
以上四句的英文翻譯.因為是要放在包裝上的.所以希望不要使用翻譯軟體.謝謝！
2007-03-26 14:30:12 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我覺得翻譯網站翻的有些'都怪怪的'.不是一般外國人會用的說法.
2007-03-26 16:50:09 · update #1
顆粒防滑.
Particle slip resistance.
薄型輕巧.
Slim and light and handy.
防止污漬.
Prevent spots.
操作性提升.
The operating improves.
2007-03-26 17:12:33 · answer #1 · answered by 謝＊Kate小花貓＊ 5 · 0⤊ 0⤋
Pellet skid prevention
Thin is dexterous
Prevents the dirt
Operational promotion
要不你可以ㄑ這裡:
2007-03-26 14:53:31 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
請到奇摩字典裡面
有翻譯的功能唷
或是使用譯典通
都可以唷
還很方便
2007-03-26 14:32:39 · answer #3 · answered by ~@@@~ 7 · 0⤊ 0⤋