O que significa essa expressão (gíria)
BATER UM MIX???
Ajuda aí!!!
2007-03-25 15:32:25 · 7 respostas · perguntado por Fran =D 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
No Brasil eu não sei... mas em inglês parece algo como fazer/misturar uma bebida alcoólica... Sei lá...
♥
2007-03-25 15:48:23 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
FAZER UMA VITAMINA no liquidificador?
2007-03-28 00:49:58 · answer #2 · answered by miauuu 4 · 1⤊ 0⤋
Isso é um novo vício de linguagem estúpido.
Bater; quer dizer misturar e MIX é inglês misturar.
Uma barbaridade total.
2007-03-26 19:13:10 · answer #3 · answered by Pitt-Bull 5 · 1⤊ 0⤋
A palavra MIX vem do grego Mignumi. A palavra derivada é MIXIS. Em grego, o termo era utilizado principalmente para indicar relações sexuais, mas também podia ser utilizada, porém muito raramente, para misturar bebidas (como vinho e água). Nos Estados Unidos e na maioria dos países da Europa, é muito comum estudar grego e latim nas universidades; nos Estados Unidos, há até mesmo associações de estudantes com nomes gregos (tipo Phi Beta Kappa), chamadas Fraternities. Estes estudantes, com freqüência, incorporam construções greco-latinas em seu vocabulário, construções e gírias; os brasileiros, muitas vezes, importam estas construções devido a influência americana e, até pouco tempo atrás, também francesa. Em grego, o termo significava algo muito bom (como uma relação sexual); o significado era: Você não pode oferecer algo melhor do que uma relação sexual; esta expressão é utilizada, por exemplo, por Aristophanes, o comediante; não há como uma peça de teatro ganhar do sexo; não há como uma pessoa normal preferir a guerra ao sexo. Esta é a origem da gíria estudantil americana "You can't beat a mix".
Daí, como a palavra parecia a expressão inglesa que significa "misturar" (cognata da expressão grega), surgiram expressões do tipo "you can't beat a mix that uses beer and wine for an intro..."
2007-03-26 02:48:14 · answer #4 · answered by Eduardo C 3 · 1⤊ 0⤋
Será que é algo relacionado ao consumo de entorpecentes?
Pra falar a verdade não tenho a menor idéia!!!
bjs
2007-03-25 23:45:05 · answer #5 · answered by Cobra 4 · 1⤊ 0⤋
nunca ouvi, não pertence a Niterói/RJ
2007-03-25 22:37:15 · answer #6 · answered by Naruto 5 · 1⤊ 0⤋
Seria "batida"(mistura de alcoólicos,gelo e frutas) num palavrear mais requintado..
2007-03-29 20:13:16 · answer #7 · answered by pangea t 5 · 0⤊ 0⤋