Ouço muito falar sobre essa expressão e dá para perceber q é uma gíria ligada à felicidade, mas o quê exatamente?
2007-03-25 13:09:53 · 6 respostas · perguntado por marfp1971 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Significa: estar feliz, eufórico, nas alturas, voando, "nas nuvens".
Veja na Wikipedia todos os usos atuais da expressão, na arte e no comércio em geral.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_Nine
Veja tb os tipos de nuvens. A Wikipedia em inglês e em espanhol são as versões mais completas.
2007-03-27 18:26:56 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 1⤊ 0⤋
cloud nine também é conhecido como o fato da pessoa se auto-sufocar.....
teve uma materia esses dias no Terra que um garoto fez um cloud nine, morreu e depois ressucitou....
tem uma musica do Evanescence que diz sobre isso....
2007-03-28 10:24:24 · answer #2 · answered by gillydickinson 1 · 2⤊ 0⤋
Apenas para complementar: a expressão tem origem no fato de que, antigamente, só eram conhecidos 9 tipos de nuvens. A nuvem de número 9 era então "o máximo".
2007-03-27 15:27:58 · answer #3 · answered by Eugenio B 3 · 1⤊ 0⤋
George Harrison fez uma música com esta expressão "Cloud Nine".
Parece-me que o sentido é: "estar nas nuvens", ou "estar numa boa".
2007-03-25 13:21:08 · answer #4 · answered by Eliphas C. Castro 5 · 1⤊ 0⤋
On cloud nine: Quando alguém está on cloud nine, quer dizer que ele ou ela está extremamente feliz. Por exemplo, "When he finally proposed to her, she was on cloud nine."
Literalmente: estar "nas nuvens", como em português!!
2007-03-25 13:14:50 · answer #5 · answered by inka 7 · 0⤊ 0⤋
Nuvem nove ou nuvem 9
2007-03-26 00:15:18 · answer #6 · answered by Dallan 1 · 0⤊ 3⤋