Cuando digo mejor, me refiero al que se usa con más propiedad o es más avanzado.
El ingles de Inglaterra todo el mundo dice que es mejor y más culto y refinado que el que se usa en USA o Canada.
¿En España es mejor el español que en Argentina o en Perú por ejemplo?
Que opine cualquiera pero me gustaria que gente que ha vivido un tiempo prolongado en dos paises me cuente su experiencia.
2007-03-25 10:37:22 · 20 respuestas · pregunta de mÿģŨ€£ . €.T. 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Para papaito y ana a.:
Nyro tiene razón.
El español es la lengua de España según la RAE la definición es:
español, la.
3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.
Sin embargo el castellano es según la RAE:
4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.
Vamos que decir castellano es tan correcto como decir español y se usa mejor el castellano cuando se denomina para distinguirlo de otras lenguas españolas como el gallego o el catalan.
http://www.rae.es/
2007-03-26 04:42:11 · update #1
La constitución española añade:
Artículo 3
1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen
el deber de conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas
Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
Eso quiere decir que el castellano es tan lengua española oficial como el gallego.
Es que no hay que confundir lengua oficial de un Estado con lengua caracteristica de un pais.
En España se habla español y eso es lo mismo que decir que se habla castellano.
2007-03-26 04:47:38 · update #2
Wortefrau:
Curioso punto de vista el de tu amigo canario que lo más hablado puede ser lo más correcto. Podría ser pero no se cumple en Inglaterra y America y todo el mundo coincide en que en Inglaterra se usa mejor el ingles que en USA y Canada.
2007-03-26 04:53:54 · update #3
El Español ha evolucionado en cada país de una manera diferente, absorbiendo palabras de conceptos e idiomas diferentes. Pero seguramente, y siempre que se haga correctamente, el español que se habla en España es el más correcto. Por ejemplo, si se escribe "zanahoria" no se pronuncia "sanahoria". De ahí que bien hablado el español más correcto debería ser el de España, pero claro si descontamos a todos esos destripa-diccionarios que se inventan frases, palabras u otras cosas peores con el idioma.
Adios.
2007-03-25 10:48:25 · answer #1 · answered by makakoloko 2 · 2⤊ 0⤋
A mí me parece que no se puede decir que uno sea mejor que otro. Los idiomas tienen vida propia y se desarrollan de forma distinta dependiendo del lugar en que son hablados. No creo que podamos decir que un idioma se habla peor en un país determinado porque haya evolucionado de forma distinta a como lo ha hecho en su lugar de origen. La RAE recoge muchas formas que son propias solo de América latina, pero también recoge formas propias de distintas comunidades autónomas españolas. Sería como preguntar si es mejor español el que se habla en Madrid o el que se habla en León.
Yo no he vivido en América latina, pero en Alemania conocí a un chico de Canarias al que otros españoles le andaban siempre corrigiendo y él decía que el lenguaje también es democrático y que la forma en que él hablaba era la usada por mayor número de hispanohablantes (Canarias, Andalucía y América latina) y, por tanto, era la más correcta. Es otra forma de verlo. No es que esté de acuerdo, lo pongo solo porque me hacía mucha gracia este razonamiento.
2007-03-26 03:06:09 · answer #2 · answered by Wortefrau 4 · 3⤊ 0⤋
A mí no me parece ni mejor ni peor, simplemente distinto. Aquí en España también tenemos distintos acentos.
Sólo quería responder a los que dicen que en España se habla "castellano": en España, y en todo el mundo hispanohablante, se habla ESPAÑOL. La prueba: cojan un ejemplar del "Diccionario de la Lengua ESPAÑOLA", ¿pone por algún lado lengua "castellana"? NO. Y lo que dice la Real Academia va a misa.
2007-03-25 21:56:35 · answer #3 · answered by Nyro 6 · 3⤊ 0⤋
Depende, yo vivo en argentina y acá hay muchísimos de acentos diferentes. Desde mi punto de vista puedo decir que este o tal otro acento es digamos peor, pero depende de quien lo diga y influye también el entrono la familia, amigos, donde vive la persona y su cultura, etc. Pasa lo mismo en en la lengua española entre Sudamericana y España. O al menos eso opino yo.
2007-03-25 17:44:53 · answer #4 · answered by lelè 1 · 3⤊ 0⤋
Depende de la persona y no de su acento. Hay muchos españoles que también utilizan en cada frase algùn modismo o palabra inexistente. Caulquiera es capaz de conjugar los verbos igual, y de expresarse sin necesidad de introducir palabras que no vienen al caso.
Evolucionan de diferente forma, pero no puedes decir que uno es peor o mejor que el otro.
2007-03-26 04:07:08 · answer #5 · answered by Flashpua 3 · 2⤊ 0⤋
El español es un idioma hermoso. El país donde se habla lo enriquece con nuevas palabras y uso de las mismas. El uso apropiado depende de la persona, no del nivel educativo, trabajo con universitarios que dicen "haiga", "dijistes", "naiden". Mis abuelos no estudiaron más alla de la primaria y lo hablaban bien. Mi hermano vive en Ecuador (somos mexicanos), el dice que los ecuatorianos tienen un acento costeño y no pronuncian las "s" finales, para ellos los mexicanos hablamos "cantado". Lo principal es que nos comuniquemos y aprendamos más vocabulario.
2007-03-25 17:50:20 · answer #6 · answered by güera 5 · 2⤊ 0⤋
Bueno, el castellano es un idioma que se habla en muchos paises. Creo que no es productivo discutir si el de España es mas correcto que el de Bolivia, o si el de Argentina es mejor que el de Mexico.
Pero seria bueno fomentar el conocimiento y el intercambio de las modalidades, acentos, modismos, etc. entre los diferentes hispanoparlantes, y manejor las diferencias con respeto. Saludos
2007-03-25 17:49:00 · answer #7 · answered by Opuntia imbricata 6 · 2⤊ 0⤋
Esa pregunta se responde sola. No hay más que leer a los usuarios de YR para saberlo.
2007-03-26 02:33:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
A nivel muy formal, digamos en los noticiarios, clases, discursos oficiales, etc. todas las variantes son perfectamente inteligibles aún conservando su fonética y entonación que las distingue; pero a niveles coloquiales muy informales y más aún en los estratos más bajos, la profusión de modismos y frases hechas, o la jerga más propiamente dicha, hace que una variación regional y de estrato social se haga muchas veces ininteligible para los que son ajenos a ella; sin embargo todas las variantes, cultas e incultas, mantienen un estricto conjunto interno de reglas gramaticales que no varían mucho de las generales y un léxico más o menos particular con significados muy precisos. A mí particularmente me encantan los modismos y expresiones regionales de cualquier parte, pero mis favoritas son las de Venezuela, Perú y España, y dentro de mi país la variante que más me gusta es la de la zona baja oriental, aunque yo soy de la zona alta occidental.
Saludos desde La Paz, Bolivia.
2007-03-25 18:05:54 · answer #9 · answered by ADICTO A LA CUMBIA 7 · 1⤊ 0⤋
Buenas, mira , lee en este caso,cada pais tiene su forma particular en el hablar ...yo soy peruano y he vivido como pasado por varios paises é inclusive vivi en USA por cierto tiempo ... donde te encuentras con personas de diferentes latitudes (por decirte algo)...
una palabra en en un sitio siendo escrita y pronunciado por un mexicano no seria lo mismo que en Perù...un ejemplito???
la palabra PENDEJO...
para serte un poco especifico
no es lo mismo...en esos dos paises..
OTRA MAS???
CACHAR
y asi por el estilo , ahora estoy en Venezuela que tambien es otra cosa seria
ahora para el señor o señorita que dice que el español como idioma no existe... quisiera que nos de una breve explicacion sobre eso!!! por favor disculpe mi ignorancia...
Omar.
2007-03-25 17:53:49 · answer #10 · answered by gypsyasme13 2 · 1⤊ 0⤋