2007-03-25 10:27:20 · 47 respuestas · pregunta de rayda s 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
I don't speak english
2007-03-25 16:55:46 · answer #1 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 1⤊ 2⤋
Literalmente es:
I DON'T KNOW HOW TO SPEAK ENGLISH
I Don´t Know--------- No Sé
How to Speak-------Hablar ( como hablar)
English----------------Inglés
MIRA DESDE TUS PRIMERAS LECCIONES DE INGLES ES MEJOR QUE TRADUZCAS LITERALMENTE LO QUE QUIERES EXPRESAR PORQUE CON UNA FRASE COMO ESTA NO TENDRIAS PROBLEMAS PERO CUANDO NECESITES TRADUCIR EXACTAMENTE LO QUE QUERES CON OTRAS FRASES MAS COMPLEJAS PODRIA TRANSMITIRSE MAL LA INFORMACION .
Porque:
I don´t speak english = No HABLO Inglés
Not spoken English= No SE HABLA Inglés
I can't speak English= No PUEDO hablar inglés
Las tres son Incorrectas
mientras que :
I DONT KNOW HOW TO SPEAK ENGLISH= NO SE HABLAR INGLES
es literalmente más correcto traducirlo como te menciono.
y pronunciando como en español exactamente tendrás que decir:
"Ai Dont Nou Jau Tu Spik Inglish"
2007-03-25 10:30:31 · answer #2 · answered by ? 3 · 7⤊ 2⤋
i don't speak english
2007-03-25 10:29:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 8⤊ 3⤋
I don't speak english.
O simplemente:
No english.
2007-03-25 10:31:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
"No sé hablar ingles", tontos!!!! Como lo vas a decir en ingles si no sabés hacerlo?????
2007-03-25 10:30:14 · answer #5 · answered by UnoCualquiera 3 · 5⤊ 3⤋
i don't know how to speak English.
2007-03-25 10:30:51 · answer #6 · answered by lina c 1 · 3⤊ 2⤋
"I dont speak english"
se pronuncia :
"ai dont spik inglish"
me contestarias a mi???
http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070325142850AAWfNjA&pa=FYd1D2bwHTHwI75uEeI6Qo4EWHtcbNnQs8WPmHahVyI7zTBnvnkg3qU0Kje0QUJt7M60RdI78LglGQ--&paid=asked&msgr_status=
gracias!
2007-03-25 10:30:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I don't speak english...
2007-03-25 10:29:37 · answer #8 · answered by Jose T 5 · 5⤊ 4⤋
I don't speak english.
I'm not able to speak english.
2007-03-28 06:27:00 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I don't speak english.
2007-03-25 10:39:05 · answer #10 · answered by POYO 2 · 0⤊ 0⤋
Sorry, but I don't speak english.
2007-03-25 10:30:55 · answer #11 · answered by Anonymous · 3⤊ 3⤋