Qual o significado da expressão em inglês "american pie"?

Answer 1

Na gíria, American Pie são os costumes típicos dos americanos, principalmente adolescentes. Trata-se do modo de viver dos americanos, os principais acontecimentos de sua vida, etc. Um equivalente seria "o jeitinho brasileiro", o "joie de vivre" do francês, etc. A palavra "pie", que significa torta, aparece em várias gírias americanas:

1- as easy as pie: Muito fácil. Using the camera was as easy as pie.

2- as nice as pie: Muit educado.

3- a piece of the pie: Uma parte da grana. Orchestras have seen cultural rivals get a bigger piece of the pie.

4- pie in the sky: Um sonho inatingível.

O termo American Pie talvez tenha tido origem no fato da torta ser o prato mais tradicional dos americanos. Entretanto, a expressão American Pie não é conhecida em todos os Estados Unidos. Por isso, quando lançaram o filme e a música, precisaram de dar explicações.

Answer 2

american pie
Americana torta

= torta americana

Answer 3

Torta americana, muito vulgar em lanches e sobremesas. É uma receita gelada. Tem como ingredientes: 250 g de manteiga (à temperatura ambiente), 250 g de açúcar, 7 ovos (à temperatura ambiente) e 250 g de chocolate em pó (peneirado). A preparação consiste em bater muito bem a manteiga e o açúcar. Acrescenta os ovos, um a um, e bate. Junta o chocolate e continua batendo até obteres um creme bem claro. Separa da massa e cobre o fundo de uma fôrma de aro removível de 20 cm de diâmetro. Leva para assar em forno médio (180ºC), preaquecido, por aproximadamente 10 minutos ou até que, enfiando um palito, ele saia limpo. Retira e deixa esfriar. Espalha o restante do creme sobre a massa e leva ao frigorífico.

Answer 4

''torta americana''

Answer 5

real mente e torta americana!!
ela e muito consumida entre os jovens americanos dai ser o nome daquele filme la!!

Answer 6

Nao entendo nada do v.portg.

Answer 7

torta americana