"Say something!"
"What is wrong with you?!?"
grazie...
2007-03-25 08:06:41 · 21 risposte · inviata da F 5 in Società e culture ➔ Lingue
Volevo dire, "Come si dice IN ITALIANO"!! sbaglio.
2007-03-25 08:24:58 · update #1
Hello F.
copy and paste
''di' qualcosa, cosa c'e' che non va?"
2007-03-25 08:13:21 · answer #1 · answered by Zarkon 6 · 4⤊ 2⤋
sei somsing
uot is ruong uit iu
2007-03-25 15:11:40 · answer #2 · answered by gioia181 3 · 2⤊ 1⤋
ma se l'hai già scritto!!
dì qualcosa si dice "say something" (imperativo)
cosa c'è ke non va? si dice "what is wrong with you?"
prego.... anke se t 6 già risp da sola.....
2007-03-25 15:11:05 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 2⤋
"di qualcosa"
"Cosa ti preoccupa?"
fidati l'ho chiesto ad una mia amica inglesina ;-)
2007-03-27 04:14:41 · answer #4 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 0⤋
Dica qualche cosa
Quello che è sbagliato con Lei
2007-03-26 12:22:34 · answer #5 · answered by Marianna 4 · 0⤊ 0⤋
A volte, "what's wrong with you" e' usato anche per indicare frustrazione quando qualuno ha fatto qualcosa di sbagliato o che non avrebbe dovuto tipo, ma sei"scemo"? Dipende dalle circostanze e dal tono che a volte puo' essere anche scherzoso....
2007-03-26 08:41:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Say something!"
dire qualacosa.
"What is wrong with you?!?"
che cosa e' sbagliato con te.
spero il tuo aiuto.
ciao
2007-03-25 22:47:19 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Attenta!!! "What is wrong with you?!" ha una leggera accezione negativa, intende che la persona a cui ti rivolge ha qualcosa di "sbagliato", strano..
Esempio stupido ma chiaro: una persona ti dice che le fa schifo il cioccolato, che invece secondo te è fantastico e non può non piacere a tutti, allora tu rispondi "Hey, what's wrong with you?!?". Se invece un tuo amico è un po' giù e quindi vorresti incoraggiarlo a confidarsi e dirti cosa c'è che non va, NON usare questa espressione.
2007-03-25 20:10:34 · answer #8 · answered by Soy yo 3 · 0⤊ 0⤋
dì qlcs
cs c'è k nn va
2007-03-25 17:35:55 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
di qualcosa-say something
cosa ti succede?-What is wrong with you?
2007-03-25 16:27:42 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋