中文翻譯成英文

Question

1.狐狸和鶴是非常好的朋友
2.中午時，狐狸找鶴到牠家吃午餐
3.鶴非常感謝狐狸
4.鶴問狐狸有沒有湯匙
5.狐狸說很抱歉，這裡沒有
6.狐狸說開動囉
7.不.....不是
8.某天，鶴遇到狐狸，說為了報答牠，所以要請牠吃午餐
9.由於狐狸吃不到東西，於是就一直抱怨
....................................................................................................................
我明天就要用了，希望大家能幫我一下......拜託拜託

Answer 1

1.狐狸和鶴是非常好的朋友
A Fox and a crane are very good friends,
2.中午時，狐狸找鶴到牠家吃午餐
The Fox invited the Crane for lunch in its house in the noon
3.鶴非常感謝狐狸
The Crane appreciate the Fox very much
4.鶴問狐狸有沒有湯匙
The Crane ask the Fox for a spoon.
5.狐狸說很抱歉，這裡沒有
The fox answered no, here has not spoon.
6.狐狸說開動囉
The Fox said that's start eating.
7.不.....不是
No…it is not
8.某天，鶴遇到狐狸，說為了報答牠，所以要請牠吃午餐
One day, the Crane met the Fox and inviting the Fox for lunch in order to repay for it's kindness.
9.由於狐狸吃不到東西，於是就一直抱怨
The Fox kept complaining due to eating not thing.

註: 由於文中沒有清楚標明時態，所以我都以故事書所適用的過去簡單是來作答，希望有幫助。

2007-03-26 08:18:09 補充：
更正:
4.鶴問狐狸有沒有湯匙
The Crane asked the Fox for a spoon.

Answer 2

Here不能當主詞,
所以 here has not spoon 是嚴重的文法錯誤
Let's start 不是 that's 音很像 但 totally wrong.

時態要注意,如果以現在式 那第三人稱要 加上 s or es

Answer 3

1.狐狸和鶴是非常好的朋友
1.The fox and crane are very nice friends
2.中午時，狐狸找鶴到牠家吃午餐
2. Noon, the fox finds crane to its house to have lunch
3.鶴非常感謝狐狸
3. The crane appreciates fox very much.
4.鶴問狐狸有沒有湯匙
4. The crane asks fox to have spoon.
5.狐狸說很抱歉，這裡沒有
5. 5.The fox says,”very sorry, here have no spoon.”
6.狐狸說開動囉
6.The fox says,”let’s start.”
7.不.....不是
7.Not.....BE not
8.某天，鶴遇到狐狸，說為了報答牠，所以要請牠吃午餐
8.A certain, the crane meets fox, saying,” appreciated for last meal, so want to invite fox to have lunch with he.”
9.由於狐狸吃不到東西，於是就一直抱怨
9.Because the fox could not eat thing, hence has been complaining.

Answer 4

1. The fox and the crane are good friends.
2. The fox asks the crane to its house for lunch.
3. The crane is very grateful to the fox's invitation.
4. The crane asks the fox if it has got a spoon.
5. The fox apologises and said it hasn't got one.
6. 'Bon Appetit', the fox said.
7. No... it isn't.
8. One day, the crane bumps into the fox and asks it over for lunch in return.
9. The fox keeps complaining that there is nothing to eat.