Welche Sprache ?

Question

Mein Mann muss in einem Monat für 1 Jahr ins Ausland und ich bin jetzt mit dem gedanken am Spielen unser gemeinsames Kind ( 3 Tage alt ) in seiner Sprache grosszuziehen bis er wieder kommt .
Oder soll ich es bleiben lassen da sie noch so klein ist und da er ja eh wieder kommt seine Sprache spaeter noch lernt ?

@ Alwin E
Ich bin schon wieder zuhause , ich bin nach 2 Tagen entlassen worden also gestern .
Ich habe auch nicht auf Deutschem Boden entbunden .

Answer 1

Du solltest mit deinem Kind nur in deiner Muttersprache reden!!!

Du hast schon recht das es im ersten Lebensjahr auch die Sprache deines Mannes hören sollte aber nur von jemanden der die Sprache beherrscht und der nicht du bist.

Um sprechen zu lernen muß das Kind viel sprache hören (für die schlauerle unter Euch die meinen im ersten Jahr sei das nicht wichtig)

Was ich dir empfehle ist, besorge dir CDs mit z.B. Kinderliedern in der Sprache deines Mannes und habt ihr Freunde die die gleiche Sprache sprechen wie dein Mann dann lasse die in ihrer Muttersprache mit dem Kind sprechen.
So kennt es die Sprache wenn Papa wiederkommt.

Es macht auch sinn wenn dein Mann Z.B. Kassetten aufnimmt wo er z.B. Märchen erzählt oder einfach nur was er erlebt (anstatt/plus Briefe schreiben oder Internet) so ist Eurem Kind dann die Stimme nicht nur die Sprache vom Papi auch vertraut!!!

Wenn ich das richtig mitbekommen habe ist deine Muttersprache nicht Deutsch, falls dein Mann auch kein Deutscher ist, dann wird das Kind 3 Sprachen hören und lernen und dann solltest du auch darauf achten das es viel Kontakt mit Deutschen hat um falls ihr hier bleibt auch gleich keine Probleme in Kindergarten und später Schule hat.
Es geht bei Mehrsprachenerziehung immer darum das man konsequent seine Sprache spricht. Kinder die mehrsprachig aufwachsen sprechen übrigens oft später, das macht aber nix.....nur ihr dürft nicht den Fehler machen das du auf einmal mit dem Kind mehrere Sprachen sprichst.......es hört natürlich wenn du dann mit Deutschen deutsch sprichst aber sobald du dein Kind direkt ansprichst mußt du es in deiner Sprache tun wie dein Mann dann später in seiner.........wie du und dein Mann zusammen reden ist eure sache!!!
Und es kann gut sein das dir dein Kind nicht in deiner Muttersprache irgendwann antwortet.dann sei konsequent und höre nicht drauf....du musst weiter auf deiner Sprache sprechen und er muß wenn er etwas von dir will auch deine Sprache benutzen.

Answer 2

allein macht sich das schwer.
warte lieber noch ein jahr, bis er wieder da ist.
am besten lernt ein kind zwei sprachen, wenn der vater z.b. mit ihm nur englisch spricht und du nur deutsch.

Answer 3

Muttersprache heißt Muttersprache,weil die Mutter sie spricht.
Du solltest deinem Kind ruhig die Zweisprachigkeit gönnen.
Aber wenn deutsch deine Sprache ist, dann lernt dein Kind deutsch von dir. Und die zweite Sprache eben vom Vater.
Und wenn du die Sprache deines Mannes nicht wirklich gut kannst, dann lass den Quatsch, sonst droht hinterher eine massive Sprachstörung.

Und was tust du deinem Kind an, wenn es in Deutschland aufwachsen soll, aber kein deutsch kann???????

Ich habe eine liebe Bekannte, die als Kind nach Deutschland kam, nach gut 20 Jahren wieder in ihre Heimat zurückging und beide sprachen nicht hundertprozentig beherrscht. Ihr deutsch ist gut, aber nicht fehlerfrei. Mit ihrer Muttersprache sieht es ähnlich aus. Sie leidet heute als Erwachsene darunter. Und es war für mich, der ich ihre Sprache gelernt habe äußerst peinlich feststellen zu müssen, dass ich die eine oder andere Vokabel kannte, die sie als Muttersprachlerin nicht kannte. Oder auch Grammatik - sie wollte mich korrigieren (war ja nett gemeint), doch der Blick in die Grammatik gab mir recht.

Erspare deinem Kind das! Wichtig ist vor allem die Sprache des Landes in dem dein Kind leben wird.

Answer 4

Die zweisprachige Erziehung wirkt sich sehr positiv auf die Entwicklung der Intelligenz aus!
Auf keinen Fall erst warten, sondern SOFORT zweisprachig erziehen. Das ist ganz wichtig!!! Und überhaupt ist das wichtigste bei einer zweisprachigen Erziehung die Konsequenz. Das heißt, daß bspw. Du NUR deutsch mit dem Kind sprichst und der Partner NUR in seiner Sprache. Und auch wenn Dein Partner mit Dir deutsch spricht, deutsch also Familiensprache ist, so darf der Partner auf keinen Fall reagieren, wenn sein Kind in deutsch mit ihm spricht. Er muß dann so tun, als hätte er nicht verstanden, auch wenn das Kind ja irgendwann realisiert, daß er doch deutsch kann. Trotzdem!! Und Du darfst auch nicht in der fremden Sprache sprechen oder verstehen. Hört sich kompliziert an, ist aber nur eine Sache der Gewöhnung. Höchstwahrscheinlich wird sich das Kind irgendwann weigern, in der "Fremd"-Sprache zu sprechen, weil es ihm peinlich, nämlich nicht in seinem Sinne "normal" ist. Dann nicht darauf drängen, denn wichtig ist ja nur, daß es die Sprache beherrscht.

Es ist übrigens in der Tat so, daß die "Fremd"-Sprache nicht so gut beherrscht wird, wenn Deutschland der Wohnort ist, deutsch die Familiensprache darstellt und selten in das Heimatland des anderen Partners gefahren wird.

Anders sieht es aus, wenn deutsch zwar die "Umgebungssprache" ist, weil man in Deutschland lebt, und Bekannte, Freunde, Kindergarten, Medien etc. deutschsprachig sind, die Mutter, die das Kind erzieht, aber fremdsprachig ist. Dann werden beide Sprachen in etwa gleich gut beherrscht, weil der Anteil der Fremdsprache um ein Vielfaches größer ist.

Um die landesfremde Sprache gezielt zu fördern, kann man ja diese als Familiensprache führen. Verwandte, Nachbarn, Freunde, Gäste fördern ja ohnedies die Landessprache

Ich bin also dafür ,dass ihr mit dem Kind bis zum 4. Lebensjahr nur die "Nichtlandessprache" (nicht die Sprache des Landes indem das Kind lebt) beibringt, indem ihr nur auf dieser Sprache mit dem Kind redet und am besten auch Trickfilme nur in dieser Sprache zeigen.Erst danach würde ich anfangen etwas Deutsch zwischendurch mit dem Kind zu reden, aber trotzdem die"Nichtlandessprache" zu Hause beibehalten .Im Kindesalter lernt man am einfachsten die Sprache.Das Kind wird ja sowieseo auf dem Spielplatz und überall deutsche Wörter aufschnappen, wenn ihr in Deutschland lebt, und wird damit also auch keine Probleme in der Schule haben.In der Schule geht es ja sowieseo mit dem Lernen der Landessprache ganz schnell. Ich würde auch empfehlen neben der deutschsprachigen Schule das Kind auch auf eine "nichtlandessprachige" Schule zu schicken, zum Beispiel nur am Samstag, damit es noch in dieser Sprache lernt zu schreiben und zu lesen.
So haben das meine Eltern auch bei mir gemacht und jetzt kann ich 2 Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

Es gibt sehr gute Literatur zum Thema. Mir gefiel am besten:

Kielhöfer, Bernd Jonekeit, Sylvie:
Zweisprachige Kindererziehung.
ISBN 3-923721-05-6

Answer 5

Wie sicher bist du in der Sprache deine Mannes? Kannst du sie völlig grammatik- und wortschatzsicher, also wie ein Muttersprachler? Ansonsten würde ich dir von vorneherei raten, es zu lassen und dich auf deine Muttersprache zu konzentrieren.
Entwicklungspsychologisch ist es wirklich besser, wenn die Kinder sprachlich zwischen den beiden Elternteilen wechseln können und nicht von beiden Seiten mit beiden Sprachen zugetextet werden.
Und natürlich fängt Spracherziehung schon bei einem Frischgeborenen an. Man kann doch nicht so lange, bis das Kind erste selbstständige Laute von sich gibt, nur mit "Hei-di-dei" sprechen! Es ist sogar gut, mit dem Kind ganz normal und vernünftig zu reden - man muss ihm ja keine Vorlesung in Atomphysik halten, aber Spracherziehung ist von Anfang an ein Thema und nicht irgendwann. Auch mit einem Jahr wird dein Kind noch jung genug sein, um die Sprache deine Mannes komplett mitzubekommen wie ein Muttersprachler ;-)

Wenn du dich aber sicher genug fühlst, dann kannst du den Kind auch an die SPrache gewöhnen, indem du z.B. von deinem Mann noch ein oder zwei Gute-Nacht-Lieder oder Kinderreime lernst, die du ihm ruhig vorsingen kannst - nur eine komplette Spracherziehung fände ich eher ristkant...

Answer 6

Deine Tochter wird doch inerhalb des nächsten Jahres nicht sprechen!
Ansonsten ist es immer von Vorteil für ein Kind zweisprachig aufzuwachsen.

Answer 7

In Deiner Sprache erziehen, überlaß die Fremdsprache Deinem Mann, auch später. Vorläufig spricht es eh nicht.

Answer 8

Erst mal, herzlichen GLUECKWUNSCH ! Ich wuerde sofort,
mit beiden Sprachen beginnen !

Answer 9

Natürlich ist es gut, wenn ein Kind zweisprachig aufwächst. Auch wenn das Kind jetzt noch lange nicht spricht, hört es doch den Klang der Sprache. Aber bitte kein Kauderwelsch oder die so genannte Babysprache.

Answer 10

kleine kinder lehrnen sehr leicht eine sprache so ist garnichst slecht dass soltten lernen eine sprache.