"Atenção, malandrage! Eu num vô pedi nada, vô te dá um alô!"
SERIA CORRETO ASSIM: " Atenção, pessoal! Eu não lhe pedirei nada, darei-lhe um aviso!
2007-03-24 11:59:38 · 6 respostas · perguntado por eder 1 em Educação e Referência ➔ Ajuda para Lição de Casa
"Atenção Senhoras e Sehores!Eu não vou pedir nada, vou lhes dá um recado."
ou em uma forma coloquial.
"Atenção gente! Eu não vou pedir nada, vou dar um recado."
2007-03-24 12:24:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Atenção Pessoal ! Eu não lhes pedirei nada, dar-lhes-ei um aviso.
ou
ATENÇÃO ! Eu não lhes pedirei nada só lhes darei um aviso.
EM TEMPO Darei-lhe está errado. O certo é dar-lhe-ei ou não lhe darei ( negativas e advérbios atraem o pronome)
2007-03-24 12:12:14 · answer #2 · answered by ♥ ŠÜZÎ ♥ 7 · 1⤊ 0⤋
Acho que sua tentativa ficou legal. Só que ao invés de usar o lhe use o lhes. Ficaria assim: Atenção,pessoal! Eu não lhes pedirei nada, darei-lhes um aviso! Ou então ao invés de usar o lhes use o vos: Atenção,pessoal! Eu não vos pedirei nada, vos darei um aviso!
2007-03-24 12:07:21 · answer #3 · answered by Cerberoz 2 · 1⤊ 0⤋
O termo "malandrage", na língua chula, pode significar uma ou mais pessoas. Podemos inferir em nosso caso que o locutor se dirige a apenas uma pessoa, com a concordância nominal em "vô te dá um alô", se fossem mais pessoas, o escorreito seria "vô dá um alô proceis", logo, não podemos usar o termo "pessoal".
Então, acredito que a forma apropriada seria:
"Atenção, seu malandro! Eu não vou lhe pedir nada, vou apenas advertir-lhe!"
2007-03-24 12:28:10 · answer #4 · answered by ricardo n 6 · 0⤊ 0⤋
Prezados,
não peço nada, vou apenas deixar um recado!
ta ligado?.
2007-03-24 12:05:46 · answer #5 · answered by Íris Dourada 3 · 0⤊ 0⤋
Ouçam pessoal!Não lhes peço nada.apenas quero lhe comunicar algo.
Beijos
@
2007-03-24 12:16:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋