Lingua rumena...?

Question

Perché, fra tutte le lingue neo-latine, il rumeno è l'unica ad avere tre generi (maschile, femminile, neutro) mentre le altre hanno solo maschile e femminile?

Answer 1

Perche' la lingua rumena, anche se puo' sembrarci strano, e' una di quelle lingue che ha conservato inalterato nel tempo ,per ragioni di isolamento geografico, il piu' stretto legame con la nostra madre lingua latina. In realta' molti rumeni sono diretti discendenti dei nostri connazionali romani ,milites prima delle truppe di Giulio Cesare e poi delle truppe di Traiano, che conquisto' la Dacia sconfiggendo Decebalo. Ma i romani evidentemente vennero conquistati dalle belle ragazze rumene. E nella lingua latina, come molti sanno, esisteva oltre al genere femminile e maschile anche il neutro.

Answer 2

Xkè il rumeno è rimasto isolato, circondato ovunque da lingue slave....e il fatto che la Romania sia circondata da Paesi che parlano lingue slave (tranne l'ungherese) il rumeno possiede l'80% del vocabolario che deriva dal latino e il 20% dalle lingue slave.
La-rivedere (arrivederci in rumeno)

Answer 3

Certamente per la derivazione dal latino. Strano poi il rimescolamento nelle altre lingue il mare maschile in italiano e femminile nel francese mer.

Answer 4

Anche l'italiano conserva parecchie tracce del genere neutro nel plurale (tipo, l'uovo, le uova). E nella lingua siciliana, questa classe di nomi e' talmente vasta, quasi possiamo definirla un vero e proprio genere neutro (esempi - lu patruni, li patruna; lu tradituri, li traditura).

Answer 5

Non so se esista un motivo specifico, ma sicuramente è quella che, sui generi, ricalca meglio la lingua latina "originale" (che prevedeva, per l'appunto, il neutro).

Answer 6

mi sa che sia cosa dell'isolamento della lingua, che da secolia rimane circondata da paesi di lingua slava