AIUTO!!mi serve una traduzione in tedesco grazie!?

Question

6-la nostra privacy è in pericolo perché i nostri dati sono raggiungibili con i computer
1-I dieci premiati ricevono il premio nobel il 10 dicembre alle 16.30.
2-i premiati ricevono un diploma su pergamena (Pergament) un quadro e una medaglia
3-Su un lato della medaglia c’è il volto di Alfred Nobel , sull’altro quello del premiato
4-durante la cerimonia di premiazione ci si comporta seguendo delle regole : ci si alza e ci si siede , ci si inchina(sich verbeuden) e si esce in un momento preciso
5-l’orchestra accompagnerà con della musica ogni premiato
6-al banchetto saranno presenti oltre mille ospiti

è solo un aiuto chi me lo può dare bene altrimenti grazie lostesso il primo tra gli obiettivi di answer è anche quello di poter consigliare e di poter offrire un aiuto alle persone il che non dovrebbe costare niente no??...questa è una risposta ai primi due che mi hanno scritto

Answer 1

Se avessi tempo materiale a sufficienza ti darei una mano... Ti consiglio vivamente di non prendere in considerazione le due traduzioni che ti sono state inviate perchè sono davvero un pugno nell'occhio (la seconda meno della prima)... Questo è il mio parere da laureato...

Answer 2

A me serve qualcuno che vada a lavorare al posto mio... dici che lo trovo?

Non però a fare i compiti...

Answer 3

Io vivo a Berlino e parlo perfettamente tedesco. Ma purtroppo devo essere daccordo con gli altri. Non ritengo giusto farti la traduzione, anche se te la potrei fare in 2 minuti. Lavoro part-time in un ufficio di traduzione, per una cosa del genere normalmente chiediamo 20 Euro.
Se devi farla, deduco sia per la scuola o per l'universitá, é ti servirá molto di piú se la fai da sola.
Posso solo darti un consiglio: la traduzione di "ci si inchina" é sbagliata.
Se hai bisogno di una mano a capire delle parole o delle forme grammaticali ti aiuto, ma solo le la traduzione la fai tu.

La traduzione della risposta precedente alla mia non é assolutamente comprensibile in tedesco, spiacente.
E anche di quella successiva, non hanno assolutamente senso.

Prova a cominciarla da sola, se non capisci delle cose sono davanti al pc fino alle 19.

Answer 4

eccola! oggi mi sto divertendo ad aiutarvi!

Unser Privatleben ist in Gefahr, weil unsere Gegebenheiten(Daten) mit den Computern
1 - die zehn Preis-Gewinner erreichbar sind, erhalten sie den Preis nobel am 10. Dezember um 16.30 Uhr.
2 - erhalten die Preis-Gewinner ein Diplom auf Pergament (Pergament) ein Bild und eine Medaille
3 - auf einer Seite der Medaille es gibt das Gesicht von Alfred Nobel, auf dem anderen dass des Preis-Gewinners
4 - während der Zeremonie des Zusprechens davon benimmt sich wir nach einigen Regeln: es veranstaltet uns, und es nimmt setzen uns, es beugt (sich verbeuden) uns, und er geht in einem genauen Moment
5-l'orchestra daraus wird mit etwas Musik jeden Preis-Gewinner
6-al Bankett begleiten sie werden mehr als Tausend Gäste gegenwärtig sein

Answer 5

La 6 unsere Privatleben ist in der Gefahr, weil unsere Daten raggiungibiHILFSMITTEL!! dient mir eine übersetzung im deutschen Dank!?li mit Belohnung der Computer
1-HILFSMITTEL!! dient mir eine übersetzung im deutschen Dank!?I 10 sind, die Sie das prize Nobel 10. Dezember bis die 16.30 empfangen.
2 i, das eine Abbildung Sie belohnt, empfängt ein Diplom auf Pergament (Pergament) und eine Medaille
3-On eine Seite der Medaille ist das Gesicht von Alfred Nobel, auf dem anderen, daß eins der belohnten einer
4 während der premiazione Zeremonie zu uns Folgen der Richtlinien benommen wird: es wird zu uns angehoben und man basiert zu uns, wir inchina (sich verbeude n) und Ausgänge in einem exakten Moment
5 l Orchester begleiten mit jeder Musik belohnten
6 das Bankett sind anwesend über tausend Wirten hinaus

Va bene?