'Imbarueri' - de Maurício Pereira, achei o texto de canção mas eu não entende o significado. . pode me ajudar?

Question

Imbarueri
A linha de trem
Um circo marrom

Imbarueri
Um simples pardal
Revolver azul

Imbarueri
Paris é New York
Tietê, Tatuí

Imbarueri
Um índio tupi
Um lobo guará

Imbarueri
O galo cantou
O rato sorriu

Imbarueri
Um táxi feliz
Só eu e você

'Cê num sabe o que acontece ali...

Morei no Brail 20 anos atrás...... só tem a música pra matar a saudade, mais às vezes, não entende nada ;-) ....... Ogrigada por sua ajuda!

Answer 1

Imbarueri seria na verdade nua e crua "Em Barueri", um Bairro da Grande São Paulo, no qual tudo o que ele narra na música, acontece ou acoanteceu. Alguns grandes cantores da Música Popular Brasileira gostam de inventar moda e modificar, reduzir ou até cortá-las pela metade as palavras, assim como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Milton Nascimento e outros da Música Popular Brasileira fazem em suas canções.

Modificando as palavras, temos a impressão de que tudo está estranho e diferente, porque não a conhecemos, isso acaba complicando muitas vezes a canção e deixando os amantes da língua portuguesa irritados e atônitos com essas mudanças.

Abraços.

Answer 2

Logo no início da música um narrador diz que imbarueri é, na língua do índio é o lugar onde o amor bebe água. Eu imagino que por "língua do índio" eles estejam se referindo ao tupi, considerando que a maior parte dos nomes dos bairros de São Paulo são desta origem lingüística. Essa letra é repleta de imagens metafóricas, que nos fazem pensar na poluição e na violência da cidade de São Paulo, mas ao mesmo tempo na nostalgia de uma possível cidade sem essa mesma violência e essa mesma poluição. Mas realmente não dá para explicá-la literalmente, pois é muito metafórica, deve-se entender as imagens.
Abraços