今天我去求的簽.有誰能替我翻譯.謝謝

Question

塵埋青銅錢
美玉陷於泥
何時重出世
再得顯光輝誰能幫我翻譯????
謝謝..........

我是問友情的

Answer 1

你應該說明所問"何事"比如說感情，學業，工作.....
這樣才能解籤，因為籤詩可 做很多方面的解釋，不是只看文字而已

2007-03-27 23:44:03 補充：
第32號 下

塵埋青銅錢，美玉陷於泥
何時重出世，再得顯光輝
按其文中所指，青銅之錢幣被埋在塵土中，而美麗的玉石也深陷
於泥沼間，此二句之意，表示你和友人之間因極大的誤解而陷入
緊張的情勢中，你雖有意求好，但對方卻甚是不領情之意。
未二句，何時重出世，再得顯光輝，說明了這是一段求問之心，
此籤非上籤，你殷切期待之心，並不為對方所採納，讓你是備感
折磨之意，在情感上或友情上的復合，可能要等待一些時日才能
完成，在近期內，對方可是吃了秤砣鐵了心的意味，也許是面子
掛不住，也許是要耍個脾氣，個人建議你，退一步來看事情，有
時候一味埋在這其間反倒被蒙蔽了心，當然友情是對等的付出，
只有你一方的討好絕非是"友情"，若有誤會，可請旁人代為解釋
一番，但在近日內，他不會給你好臉色看的，就看你如何來解套
囉，觀看此詩，應是你兩人有相關利益間的衝突導致友情破滅，
是否值得這樣的維護，而修復後是否能完整如初呢?我是持著懷
疑的態度啦，但事在人為，終有打動對方的時日，但絕不會
是"現在"，加油了。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_1.gif

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

Answer 3

籤文試譯如下：

塵土封埋了青銅錢幣，美玉深陷於泥中。什麼時候才能重見於世上，再度顯現出它們的光輝呢？

不知道你求籤問的是何事？從籤文看來，你目前是陷於瓶頸或困境中，不過，這不代表你的才華和本質不好(青銅錢和美玉都是代表美好的價值)，是外在形勢比人強所致。此時需要懂得沉潛，靜待機會來臨，終有破土重出，再放光輝的時刻。

2007-03-26 00:01:21 補充：
從籤文看來，你與朋友的關係可能陷入緊張狀態。友情如金如玉，被塵泥埋沒了，什麼時候才能再重修舊好呢？籤文給的是疑問句！其中的意思是要你問自己。青銅與美玉是不會自己從土裡跑出來的，必須有人將它們挖出來，友情若是破裂，也要有人主動去彌合它，就看誠意夠不夠了。