Por quê as pessoas falam:
Você "vai estar comprando.." se o correto é :Você comprará?
Eu "vou estar fazendo..." se o correto é :Eu farei?
Ele "vai estar digitando..." se o correto é :Ele digitará?
2007-03-23 16:54:25 · 12 respostas · perguntado por Sandro 2 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Culpa da tradução literal de manuais de telemarketing em inglês... vem do "i'm going to..."
Abçs!
2007-03-23 17:03:55 · answer #1 · answered by Fernando 4 · 1⤊ 2⤋
Modismo!
2007-03-24 00:05:01 · answer #2 · answered by ygorusan 6 · 2⤊ 0⤋
Além de ser um vício dos operadores de telemarketing, essa maneira errônea de conjugar o verbo serve para suavizar um pouco a afirmativa, por exemplo, quando vc diz "eu farei" recai uma rsponsabilidade muito maior do que quando diz "vou estar fazendo" Parece que é uma forma de sair pela tangente......
2007-03-24 00:06:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
É vicio dos operadores de telemarketing !!!!!
2007-03-24 00:00:02 · answer #4 · answered by Menino do Rio 7 · 2⤊ 2⤋
isso é coisa de telemarketing mesmo com disse o carioca e pega que nem um grude, pq soa "bonito e chic", mas é coisa de atitude comercial, querendo "envolver" a pessoa numa transação sem ela perceber....e aí, se for um distraído acaba "comprando", alguma porcaria que não precisa.
2007-03-24 00:11:33 · answer #5 · answered by Andre M D 5 · 1⤊ 2⤋
Este é o famigerado modismo! infelizmente por falta de conhecimentos ortográficos,isto acontece muito, e não é só no Brasil!! Se ouve muito estas aberrações gramáticas em jornais nacionais e também exageradamente nos horários políticos!! O povo e sua cultura de maria-vai-com-as-outras, p/q sempre alguém começa isto e a galera que vai atrás do trio acompanha!!!Uma lastima!!!
2007-03-24 00:07:32 · answer #6 · answered by Rocker 4 · 1⤊ 2⤋
Dizem que na nova gramática, o importante é quando falar, fazer entender... mas na escrita não! tem que escrever certo! é isso aí! é coisa da nova gramática, entende?
2007-03-24 01:28:26 · answer #7 · answered by henrique t 3 · 0⤊ 2⤋
Porque o gerúndio dá a sensação de que estará acontecendo...
E também porque as pessoas (parece) tem medo de usar a conjugação dos verbos no futuro!
Talvez medo de errar!!
Oo
bjs...
vivi, ♥
2007-03-24 00:36:17 · answer #8 · answered by vivi 5 · 0⤊ 2⤋
Com certeza modismo, e ainda acham que estão abafando.
2007-03-24 00:17:44 · answer #9 · answered by Phenelopecharmosa 3 · 0⤊ 2⤋
Interessante, de uns tempos para cá, a gente começou a ver muitas pessoas falando assim, será que não foi copiando algum famoso da tv? Tenho uma amiga que apresenta um programa evangélico, além dela falar no gerúndio, fala muito errado, e eu simplesmente não tenho coragem de corrígi-la porque não quero magoá-la.
2007-03-24 00:17:04 · answer #10 · answered by billi 6 · 0⤊ 2⤋