2007-03-23 11:55:47 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
darse a desear = to play hard to get
ella se está dando a desear = she's playing hard to get
espero te sirva ;)
2007-03-23 14:01:18 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
"To occur to wish"
2007-03-23 12:02:37 · answer #2 · answered by kelsi~ 4 · 1⤊ 0⤋
darse - give onself
a- to
desear- desire
give onself to desire
2007-03-23 16:46:14 · answer #3 · answered by Me Encanta Espanol 4 · 0⤊ 0⤋
Para mi corresponde "flirt", que es coquetear con alguien. "...flirting with..."
2007-03-23 14:39:42 · answer #4 · answered by carolaina 2 · 0⤊ 0⤋
Make myself desirable
XDD, chance...creo k lo d coy es correcto...alguna ve3 lo escuché---->
2007-03-23 13:36:22 · answer #5 · answered by placer y goce 3 · 0⤊ 0⤋
To be coy.
I'am being coy. Me estoy dando a desear.
She's being coy. Ella se esta dando a desear.
You'r Being coy. Te estas dando a desear.
Toma en cuenta que "to be coy" y "dárse a desear" son expresiones equivalentes. No son traducciones una de la otra pues la traducción literal de cualquiera de ellas no te da en el idioma opuesto, el mismo sentido.
2007-03-23 12:02:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
to be given to desire
www.freetranslation.com
2007-03-23 12:06:23 · answer #7 · answered by Del 1 · 0⤊ 2⤋