Busco el significado y origen de la palabra "búskomorság". La usa Jorge Volpi en su nuevo libro, por detalles de contexto supongo que tiene que ver con la depresión y que probablemente sea húngaro el idioma del que procede esta palabra. ¿Alguien puede decirme en qué idioma está y qué significa? Gracias
2007-03-23 06:17:27 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En Portugal se le conoce como saudade y en Hungría se le llama búskomorság. Es la melancolía, ese padecimiento que traspasada la barrera de los 40 años sobreviene con fuerza en numerosos individuos cada principio de año.
2007-03-23 06:43:58 · answer #1 · answered by ylatina91 3 · 4⤊ 0⤋
Procede del hungaro. Hungria se le conoce como reino de la melancolia y por eso se derivan bastantes palabras expresando este sentimiento
2007-03-24 06:44:13 · answer #2 · answered by Dulce Ivanna (antes Damaris) 4 · 0⤊ 0⤋
Es como "añoranza"... Qué lástima que no hubo nota al pie de página, anyway, saludos.
2007-03-23 16:13:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No tengo la más mínima idea de lo que pueda ser, nunca antes la había oído.
2007-03-23 08:45:37 · answer #4 · answered by Alfonso 5 · 0⤊ 1⤋
ni idea no lo habia oido antes!
setat
2007-03-23 06:34:54 · answer #5 · answered by tessa 7 · 0⤊ 1⤋