... lo he escuchado mucho en novelas mexicanas y en películas traducidas y subtituladas en el mismo origen, espero me puedan explicar, gracias...
2007-03-23 04:41:18 · 10 respuestas · pregunta de Natalia G 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Quiere decir "fuera de aqui" ......
saludos
2007-03-23 04:46:44 · answer #1 · answered by Jupie´s 3 · 0⤊ 0⤋
es irse, como volar, ahuecar el ala, pero decir eso es medio naco...
2007-03-23 12:07:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
pues , kiere decir como... "salte de aquí"
o vete a otro lugar
Aver si te ayuda!!!!!!!!
2007-03-24 15:48:44 · answer #3 · answered by ~♥XoXoXoXo♥~ 3 · 0⤊ 0⤋
es como dice el refran
"mas ayuda el q no estorba"
por lo regular lo dicen las personsa cunado estan ocupados en algo y no les ayudas. Preocupate cuando te digan
zampate ala chin#%&$!!!!
2007-03-23 11:52:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Quiere decir "vete de aqui".
2007-03-23 11:50:51 · answer #5 · answered by Rossana 4 · 0⤊ 0⤋
significa de una manera familiar decirle a alguien que se vaya pero ya... o que no este molestando, eso creo... Suerte
2007-03-23 11:49:33 · answer #6 · answered by rachel 2 · 0⤊ 0⤋
bueno es como decir, me echo el pollo o raspo la bola de acá, - me viro de aquí, - chaolin, - me las tomo de aquí, - que se yo sabes que mejor me voy
2007-03-23 11:48:40 · answer #7 · answered by Jaragon 4 · 0⤊ 0⤋
Una invitación coloquial a retirarte del lugar. Te pueden decir un grupo de amigos, vamos ahuecando el ala! Quiere decir, vámonos de forma inmediata, ase alución al inicio de vuelo de una ave, ese es el movimiento de "ahuecar el ala". O puedes decirle tu al final de una reunión a los reunidos ahuecando el ala! De nuevo es vámonos rápido. O cuando estas comentando de alguien que ya se fue dices, ahuecó el ala! Ya se fue.
¿De dónde eres?
Saludos y ahueco el ala! (me voy volando)
2007-03-23 11:47:55 · answer #8 · answered by Almeja 7 · 0⤊ 0⤋
No se cual sea la relaciòn d un ala con lo q significa, pero si estàs con unas personas y t dicen "orale, a ahuecar el ala", quieren decir q t desaparezcas, q t vayas, q t quites, q los dejes solos.
Creo.
Cien_pre Chivas!!!!!
2007-03-23 11:46:08 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es una forma muy coloquial de correr a la gente, es como un largate pero de una manera no ofensiva
2007-03-23 11:45:32 · answer #10 · answered by darkoz 1 · 0⤊ 0⤋