聰明仔 與 醒目仔 有什麼分別﹖
2007-03-23 08:45:48 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
聰明仔 = clever boy
醒目仔 = smart boy
smart = clever
so 聰明仔=醒目仔
醒目仔, is a special term for Hong Kong style cantonese.
2007-03-23 08:54:36 · answer #1 · answered by alien3333 7 · 0⤊ 0⤋
我想:
聰明是天生的, 可能學習能力很高, 比常人少用時間但都能有好成績
醒目是後天訓練/培養, 話頭醒尾.
2007-03-23 08:54:19 · answer #2 · answered by Betty 3 · 0⤊ 0⤋
聰明仔係話佢好叻咁, 我唸用法大多用係話佢讀書方面上!!
醒目仔我唸係用多係生意上, 話佢好識唸咁
2007-03-23 08:50:04 · answer #3 · answered by wong ha lik 2 · 0⤊ 0⤋