台語的俚語有【抓猴】如何解釋？

Question

台語【抓猴】一定是抓男生外遇，
抓女人外遇，可以嗎？
又為何說抓猴？

牽猴子，的解釋，不以為然。應是音誤。
古時農業社會引水灌溉，通常由仲介人介紹水頭的水，
以水溝引至水尾的田地，給予仲介費，如此牽溝子的行為，
引申為，房地中間人。稱【牽溝子】。

Answer 1

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_35.gif


台灣民俗中與猴子相關的俚語，多半是藉猴喻人、藉猴諷人，較為大眾耳熟能詳的有以下幾種俚語：

　　◎掠猴：掠，抓也。民間有一種說法，猴子好淫，公猴母猴之間常有偷偷摸摸行為，男女之間的婚外情如同猴子的淫亂一般，因此，抓猴，就是捉姦的意思。坊間一家徵信公司以「抓猴」二字為廣告訴求，配上一個滿臉猴腮、鬼鬼祟祟的男子，非常傳神地表達了徵信公司承辦的業務：刺探隱情。

　　其實，掠猴最早是一種趣味的團體問答遊戲，由一人扮演猴頭，一人扮演賣雜貨者，另外一些人扮演小猴子，共同演出一場機智逗趣的應對遊戲：猴子紛紛被賣雜貨的抓去關起來，牠們趁著賣雜貨者外出時，將一缸油偷吃了，賣雜貨的回來後，猴子們各個說謊狡辯，賣雜貨的很生氣，作勢要宰了猴子們。遊戲者在這些過程中以逗趣的對答、滑稽的肢體動作，達到娛樂的效果。

　　◎牽猴仔：媒介色情生意的人，稱為牽猴仔；後來擔任掮客，從事仲介買賣者，亦被稱為牽猴仔。

　　◎猴穿衫會變人：猴子穿起衣服，人模人樣。比喻裝模作樣，也比喻表裡不一，人面獸心。

　　◎老猴跋落大樹跤：跋落，跌落之意；樹跤即樹下。老猴是爬樹高手，卻會跌落樹下，意指再經驗老道的人也會馬失前蹄。這句話勸人不可大意。

Answer 2

抓，台語掠。
姦，台語媾。
抓姦，就是掠媾。千萬不要再污辱猴子，人好淫非猴，猴子也有猴格。

請參考下面的資料：
https://plus.google.com/114235776711503243848/posts/eBAoskmnY7D

Answer 3

抓女生外遇講「抓猴」可以是可以啦，不過看地區啦，像我們這邊對女的外遇會比較常用講「討客兄」，抓女的外遇就講「抓客兄」。

無獨有偶，有一個很有趣的詞彙，或許是巧合，在行政院客語語音辭典（http://dictionary.ihakka.net/kaga_flash/）中有收入福佬「女麻」（你打福佬兩字就會跑出來了，「女麻」是客家字，電腦打不出來），指的是拼婦；同福佬「女麻」，指的是私通女人。跟台語的「客兄」對照倒也有趣。

話說回來，台語各地區的詞彙不盡相同，最好的方法是問家中的長輩或在地人，在知識+問到的只能當參考，你要是問到一個跟自己地區不同的詞彙也沒意思。

Answer 4

台語【抓猴】不一定是抓男生外遇，抓男女外遇都叫【抓猴】.

又為何說抓猴？
抓姦在床, 赤條條狼狽得很, 叫抓猴, 意思是要讓通姦的人很糗吧.