你從日本回來了嗎?回來記得跟我聯絡..這句的英文如何說..謝謝
2007-03-23 11:42:26 · 4 個解答 · 發問者 CHARMING 1 in 社會與文化 ➔ 語言
使用的語法可視您的需要而定, 同時, 也可以視您的需要來使用動詞, 下列一些不同的說法供參考:
Are you back from Japan yet? Please don't forget to call (contact) me when you are back.
Have you come back from Japan yet? Please call me when you are back.
2007-03-23 12:11:20 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Tina寫法最接近中文原意
而且簡潔.
2007-03-23 17:04:31 · answer #2 · answered by 吉尼斯 4 · 0⤊ 0⤋
Have you come back from Japan? Remember to contact me when you're back.
2007-03-23 16:15:24 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
你從日本回來了嗎?
A: Do you come back from Japan yet?
回來記得跟我聯絡
A: Do not forget to contact me when back.
2007-03-23 11:49:07 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋