o que se usa em portugal? E será que algum dia aqui no Brasil voltará a usar o tu assim como usava na época imperial? o que vocês acham disso?
2007-03-22 10:14:46 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Nível Fundamental e Médio
Oi,
A palavra "você", em Portugal
Eu acho que ninguém se ofenderá por um estrangeiro usar o você. Mas há, em Portugal, pessoas que, de fato, se ofendem com o tratamento você.
Enquanto que no Brasil o "você" é informal, em Portugal acaba por ser um meio-termo que nem se entende muito bem onde usar, visto que para as pessoas com quem temos intimidade usamos o "TU", para as pessoas que querem um tratamento formal usamos o "o senhor X; a senhora Y", e o "você", que deveria ser um tratamento formal é, por vezes, entendido como ofensa.
Um abraço
2007-03-22 12:27:41 · answer #1 · answered by Tin 7 · 0⤊ 0⤋
O Sul usa muito o TU. Portugal sempre usará este pronome, porque não sofreu influência da corte brasileira, onde se usava o Vossa Mercê, que foi encurtado para Vosmicê e daí o tal você. Aqui no Rio de Janeiro, os cariocas gostam mais do tu duas vezes, o tutu.
2007-03-22 17:22:12 · answer #2 · answered by pestilpen3 5 · 3⤊ 0⤋
TU
2007-03-22 17:25:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
tu
2007-03-22 17:24:42 · answer #4 · answered by vitor 2 · 0⤊ 0⤋
la se usa tu.
2007-03-22 17:23:46 · answer #5 · answered by Leone 6 · 0⤊ 0⤋
Em Portugal se usa tanto "Tu", assim como "Você".
"Tu", usa-se para pessoas da sua confiança e da sua idade.
"Você, usa-se para pessoas mais velhas e também as que não são da sua confiança.
2007-03-23 08:28:07 · answer #6 · answered by Mondon 2 · 0⤊ 1⤋