将来式和将来进行时的混淆

Question

将来式和将来进行时的混淆
第一条问题

Now we are packing our clothes. At this is time tomorrow we will be boarding the plane for New York. I know we *are going to have a wonderful time there.

能不能换成 we will be having a wonderful time there.

第二条问题

Next Saturday I will be celebrating my twenty-first birthday.

能不能换成：Next Saturday I am going to celebrat my twenty-first birthday.

如果能换，意义上有没有改变？

Answer 1

其實兩種用法的意義差不多，但be going to是強調意慾，那就是說”某人打算．．．”，因為"be going to"是「準備何為」的意思
e.g. What are you going to do with it?（你將打算（準備）怎樣處置它呢？）
而 will be ......ing是未來進行式，是用來敘述未來的某一時候正進行中的事件，是客觀性的形容
e.g. He will be teaching if you go now.(若你現在去，他將正在授課）

第二條問題
Next Saturday I will be celebrating my twenty-first birthday.　這句的意思是：下星期六我將會慶祝我廿一歲的生日（換句話來說，慶祝活動會在下星期六進行）
而Next Saturday I am going to celebrate my twenty-first birthday．　這句的意是：下星期六，我打算（準備）慶祝我廿一歲的生日。


2007-03-24 09:43:31 補充：
其實你可以翻開字典，就可以看到going to的意思：1)What is intended, planned or determined：所打算、計劃或決定的事 e.g. We are going to spend our holidays in Wales this year.(今年我們要在威爾斯渡假）

2007-03-24 09:46:31 補充：
2)What is considered likely or probable:被認為大概會發生之事e.g.Look at those black clouds--we're going to have a storm（看那些烏雲─暴風雨要來了）

2007-03-24 09:49:01 補充：
3)forming an immediate future(表示即將發生（之事））(=about to)e.g. I'm going to tell you a story.(我就要給你們講一個故事)

2007-03-24 09:53:43 補充：
所以，你第一條問題we *are going to have a wonderful time there，是第二種用法，表示大概會發生的事，整句意思是：我知道我們大概在那裏有段美妙光陰。若換成”we will be having a wonderful time there”，意思就會變成”我們在那裏將會有段美妙光陰”（意思會比較肯定）

Answer 2

两句都能换。其实两个几乎一样，只是 ‘We ARE GOING to..' 比‘We WILL BE...' 更确定。当你说‘I know we are going to ....‘ 就表示 我知道我们一定会.... 'I know we will be having' 表示我知道我们会....
第二句都没什么分别。 'I am going to' 可能比较好，因为你一定会庆祝。