點解「拍照」會叫「拍」照o既？

Question

個「拍」字點o黎o架？

哈！好野呀marco，o甘都比你諗倒。即管睇下仲有冇其他意見。

嗯！marco o既補充更加合乎logic。
也多謝chengwil o既回應，你o既思路亦都正確。

Answer 1

Q:點解「拍照」會叫「拍」照？
A:別忘了，有關「拍」的詞語中，就有一個書面詞語「拍攝」，其意思就有把影像攝錄留下之意; 這個「拍」其實就是「拍攝」之意;「照」乃是指「照片」
因此，其實「拍照」本來就是「拍攝照片」的縮語
又在「拍攝」一詞中，「攝」本義就是留下/收取，這裡就是把影像留下來之意
至於「拍」又何解呢?「拍」本義乃用手敲打之意。
但在影相中，就是指「拍攝」前「用手指按快門掣」這個動作。因為在影相前，在調教光圈(影響光線在一定時間內，進入相機內光量的多寡)大小後，還要輕輕用手指按下按鈕，使快門(用來控制光量進入底片的感光時間的長短)開啟，然後才能使菲林曝光一段時間，留下影像在菲林上。
因此這個「按」的動作就是用手指「拍」一下按鈕，使快門開啟。
故此「拍攝」就是指用手指「拍」一下按鈕，使快門開啟及使菲林曝光一段時間，留下(「攝」)影像在菲林上。

2007-03-23 17:26:20 補充：
對於拍照一詞的正式由來,本人找到了相關文章,顯示了這個詞是跟拍照時的動作及聲音兩方面均有關;所以本人不否定跟聲音有關,但同時和拍照的動作也有關:“拍照”一詞,是對最初照相時的拍攝動作的一個生動概括.照相技術剛傳入我國時,由於感光材料還不太好,所以曝光時間需要長,大約1-6秒鐘.攝影師為了保證照片清晰,便要求被照者紋絲不動.(於是攝影師手持一塊板子,開始照相時,就用板子拍一下桌子).

2007-03-23 17:26:36 補充：
聽到拍擊聲,被照者便屏住呼吸,一動不動.(當時的照相館裏不斷傳出“啪!”“啪!”的拍打聲.)“拍照”一詞由此而來.http://www.xwdj.gov.cn/user1/191/archives/2005/1887.shtml

2007-03-23 17:34:28 補充：
還有原來這個聲音乃是指攝影師為了要求被拍者不許動,手持一塊板子拍打時所發出的聲音,而非拍照時的噼啪聲音.