衛生署 還是 衞生署？

Question

1) 衛生署 還是 衞生署，哪個才對？
2) 另外，衛生署/衞生署 本身要加上專名號嗎？
3) 粗「諧」有沒有得寫出來？

Answer 1

1) 衛生署 還是 衞生署，哪個才對？
香港 衞生署正確寫法是：「衞生署」，請瀏覽：http://www.dh.gov.hk/index.html
衞
拼音：wèi
粵語拼音：wai6
部首：行

[解釋]
(1)保護；防護：衞隊｜衞戍｜保衞｜捍衞｜自衞｜門衞。
(2)明代軍隊屯田駐防的地方：松潘衞｜威海衞｜天津衞｜衞所。
(3)周朝國名。約在今河北南部及河南北部一帶。
(4)姓。
㊣目前港澳地區流行使用「衞」字（Unicode：885E）。《普通話水平測試實施綱要(繁體字版)》使用「衛」字（Unicode：885B）。

2) 另外，衛生署/衞生署 本身要加上專名號嗎？
不需要
3) 粗「諧」有沒有得寫出來？
粗「諧」的意思是：粗糙 。「諧」字是廣東方言：嚡

2007-03-24 13:22:41 補充：
3) 粗「諧」有沒有得寫出來？ 粗「諧」正字是「粗嚡」。

Answer 2

Good~

Answer 3

1 . 正確是「衛」生署。

2 . 衛生署是香港政府機構，還需加上甚麼名號？

3 . 粗齘
齘者參差不密合也，
賈公彥˙疏：「釋曰：人之齒齘前卻不齊，札葉參差與齒齘相似，故以齘為喻。」

Answer 4

(1)「衛」字是在電腦世界裡常用的字，這是基於當初倉頡造字的問題，在書寫中文裡來說是俗字。至於「衞」字應該是正寫，一般手寫中文都是寫這個字才對。
(2)專名號是標示人名、地名、朝代名等。在人名、地名、國名等下面加一條細線，現已不常用，只會在避免誤解時才用。所以「衛生署」是不用專名號的。
(3)最好用書寫中文「粗糙」