usted 中文翻成"您"
為什麼 usted 動詞要用第三人稱 ?
usted 用在陌生人嗎?
usted 和 tú 分別在什麼情形下用的,
2007-03-22 16:20:41 · 2 個解答 · 發問者 chatina 3 in 社會與文化 ➔ 語言
就像你說的一樣，西文usted是您的意思，
也就是用在不熟的人身上，長輩或者是地位比較高的人身上，
tu的話，比較適合用在已經是很熟了，而且年齡不會差太多的人身上，
第一人稱 yo soy
第二人稱 tu eres
él es
第三人稱 ella es
usted es
2007-03-23 03:26:51 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Hola! 西文學子嗎？
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧！
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
一起加油吧^^
2007-11-14 19:52:08 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋