Lo escuché de un argentino, y por contexto, creo que significa: Engaño o problema.
2007-03-21 16:46:50 · 16 respuestas · pregunta de ¿Verdad? 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Originariamente, en lunfardo, quilombo era la palabra para designar a un prostíbulo. Con el tiempo se empezó a aplicar a todo lo que fuera un lío, desordenado, caótico.
Ante una habitación desordenada, :"Qué quilombo que hay!"
Ante una vida llena de problemas:"Mi vida es un quilombo"
Ante una persona que grita, se comporta mal, etc:"Está haciendo quilombo"
Y algunas más...
Y sí es grosera, aunque de uso tan extendido, que a la mayoría de la gente no le parece así.
2007-03-21 23:44:46 · answer #1 · answered by gra_del 4 · 6⤊ 1⤋
no es grosera ni mal hablada aca en argentina
"esto es super desorganizado"="es un quilombo"
"que complicado es esto"="me meti en un quilombo"
se entendio?
quilombo. (De or. africano). m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. prostíbulo. || 2. vulg. Arg., Bol., Hond., Par. y Ur. Lío, barullo, gresca, desorden. || 3. Ven. Lugar apartado y de difícil acceso, andurrial.
2007-03-21 17:00:03 · answer #2 · answered by Pablo P 2 · 4⤊ 0⤋
Si quilombo es cuando estas en un problema .. - estoy en un quilombo (problema)
Tambien se usa para decir que algo estaba lleno de gente...-Fui a bailar y era un quilombo(lleno de gente)
Y por ultimo se usa para decir que tuvistes una fiesta con mujeres profecionales.. -Organice un quilombo(fiesta con pu.tas), te venis?
2007-03-21 16:50:28 · answer #3 · answered by PICU 2 · 3⤊ 0⤋
Lamentablemente a muchos argentinos no se le cae de la boca esa palabra. Significa algo así como prostíbulo
Se la usa como sinónimo de lío
2007-03-21 16:53:39 · answer #4 · answered by sallyaici 4 · 2⤊ 0⤋
cuando dice por ejemplo: se armo un quilombo quiere decir que fue un desastre! que se entrevero todo! o cuendo decis tengo un quilombo de papeles: cuando todo esta mezclado que no se entiende! hay palabras argentinas q no podemos ni nosotros explicar! jajaajajaj
2007-03-21 16:58:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Es un lío, una situación caótica. Por ejemplo: el partido se suspendió porque la gente empezó a entrar en el campo de juego. Se armó un quilombo, jejeje. Es una expresión vulgar, pero muy usada en Argentina.
2007-03-21 16:50:44 · answer #6 · answered by Royal Bits 3 · 1⤊ 0⤋
significa lio..
por ejemplo si vas a un lugar y esta lleno de gente podes decir: que quilombo de gente que hay..
2007-03-21 16:49:50 · answer #7 · answered by anto 3 · 2⤊ 1⤋
QUILOMBO ES UN LUNFARDO ARGENTINO QUE SIGNIFICA,DESORDEN,CAOS,PROSTITUCION,ENGAÑO,FALSEDAD.-
2014-02-10 04:32:34 · answer #8 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Analogia de caos o desastre. Realmente significa prostibulo
2007-03-21 17:08:03 · answer #9 · answered by Hazañoso 5 · 0⤊ 0⤋
es un tremendo embrollo
2007-03-21 16:51:29 · answer #10 · answered by Synytsyn 5 · 0⤊ 0⤋