como se diz: bisexual e falir????
2007-03-21 16:07:23 · 6 respostas · perguntado por piksels 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"falir" no sentido pessoal (sem grana) é broke (pronuncia-se Brôuq com o som mudo no final, erroneamente as pessoas dizem brôuki)
no sentido bancario é bankrupt ou seja sem grana no banco (a pronuncia é bénkroupt, novamente com som mudo no final)
bankruptcy = falência
(pronuncia-se bénkrupsi, o T não é pronunciado)
quando se fala da propria empresa, de forma impessoal
seria a simples expressão: close down
quanto a bisexual existem as mesmas formas que no portugues:
Bi - Bisex - Bisexual
como se pronuncia:
Bái - Báiséks - Báisékchual
a escrita nas duas linguas é a mesma, muda-se apenas a pronuncia
^__^
2007-03-21 16:27:13 · answer #1 · answered by Turmoil 4 · 0⤊ 0⤋
Olá querida, vamos ver se posso ajudar.
Pelo que eu saiba bissexual não tem tradução, se escreve bissexual tanto em portugues quanto em inglês.
Em relação ao falir, se diz "bankrupt". Quando eu digo eu fui a falência se diz em inglês I went bankrupt.
2007-03-22 10:25:13 · answer #2 · answered by Marcelo Francisco d 1 · 0⤊ 0⤋
se vc for ao MSN ENCARTA DICTIONARY vai achara todas essas palavras e muitos mais com opçao de som.. vc pode ouvir a pronuncia de um dicionario inteiro la.. vai ser bem melhor pra vc!! um abraço!!!
2007-03-22 08:12:40 · answer #3 · answered by HappyErika 2 · 0⤊ 0⤋
Bissexual = BISEXUAL = BÁI SÉKSUAL
FALIR = BANKRUPT = BENK RÂPT
2007-03-22 00:46:08 · answer #4 · answered by Gravitolino Nonato 6 · 0⤊ 0⤋
BIC H A FALIDA..
2007-03-21 23:15:28 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Bissexual = bisexual (bái sécxual)
Falir = Fail (fêil) ou file for bankruptcy (fáil for bênc-râpci)
Espero ter ajudado!
♥
2007-03-21 23:11:52 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋