2007-03-21 09:19:59 · 8 respostas · perguntado por TonyJ 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
vaga
"vaga semanal regular para loucos"
na verdade acho que tem a ver com casino, loterias, etc, mas nao consegui traduzir.
2007-03-22 07:42:01 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I am not wild for this.
2007-03-23 14:45:08 · answer #2 · answered by ÍNDIO 7 · 0⤊ 0⤋
A sua composição esta um pouco confusa para mim.
Mas a palavra "slot": ranhuras, abertura para colocar moedas, fazer ranhuras ou fenda.( Ex: As for receiving coins in a vending machine.)
Crazy: louco.
Weekly: semanalmente.
2007-03-23 12:55:53 · answer #3 · answered by Maria D 2 · 0⤊ 0⤋
Não seria "slut", que quer dizer p*ta?
2007-03-22 23:39:26 · answer #4 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
"Slot" neste caso significa farra, balada, rave.
Um dos vários significados de "slot" que vai desde - horário marcado até genitais femininos - , é encontro onde há consumo exagerado de bebida alcoólica. Da maneira que está colocado na frase, sem ter o texto completo, este parece-me o significado mais adequado.
2007-03-21 16:21:39 · answer #5 · answered by ACORDE BRASIL! 5 · 0⤊ 0⤋
No sentido dessa frase pode ser considerado aposta, que transformaria a frase em uma "aposta louca regular semanal"
2007-03-21 13:37:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olá!
A palavra slot pode ter vários significados nessa frase. Pode significar mulher ou prostituta. Pode ser também fenda,no sentido de alguma máquina onde se insira um cartão ou dinheiro,tais como: caixas eletônicos,máquinas de estacionamento,máquinas de refrigerantes,etc.
2007-03-21 09:48:14 · answer #7 · answered by kuruguerreiro 2 · 0⤊ 0⤋
Eu julgo ser algo no sentido aleatório, incerto, algo que você não sabe bem no que vai dar.
2007-03-21 09:31:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋