No entiendo porque los ticos para todo usan el pura vida mae, que quieren decir o dar a entender con esto.
2007-03-21 08:07:09 · 12 respuestas · pregunta de malis 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Pura Vida es una frase muy versátil que nos caracteriza y que usamos para explicar nuestros diferentes estados de ánimo, sirve de saludo, de recriminación, de reconocimiento, en todos los paises tienen sus frases características y esa es una de las nuestras, su significado es algo equivalente a decir muy bien, súper, inmejorable cuando la usas como calificativo y como saludo, ya si le cambias el tono de la pronunciación igual te sirve para insultar, ridiculizar, burlarte o gozar de alguien, aunque esos giros son mas finos y ya debes estar identificada con nuestro argot para detectarlos.
Mae es una forma popular de referirse a alguien, como decirle guey o mano, no es una forma de sociedad, si no mas bien de los amigos y la gente muy popular (no le digo mae a mi jefe, pero si a mi hermano, pero no a mi suegro, pero si a mi amigo de mucha confianza).
Igual que el pura vida, según la pronunciación, así será eñ significado, porque que lo agarren a uno de mae, es que lo cojan de tonto, pero que digan "que mae" en el tono apropiado es que sos alguien muy valeroso.
2007-03-21 08:16:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 1⤋
Es como nosotros decir esta de poca madre!!
Decir que algo esta chido!1
2007-03-21 08:09:51 · answer #2 · answered by PiPorrO 3 · 2⤊ 0⤋
En Costa Rica, siempre se dice eso. Mi amigo costarriquense siempre "pura vida" y estoy MUY seguro que significa "bien", "chévere", "Estoy bien.", "cool" o algo así.
Un ejemplo:
P: "¿Qué tal?"
R: "¡Pura vida!" (Muy Bien! -o- Bien!)
2007-03-21 10:06:05 · answer #3 · answered by Devin O 4 · 2⤊ 1⤋
Pura vida significa:
salud
felicidad
dinero
familia
2007-03-21 08:16:56 · answer #4 · answered by Dominicana y vivo en usa 5 · 1⤊ 0⤋
Pura vida!
Pues se traduce segun la Rae
Como
A todo Dar!
A toda madre!
Ta!
Superchevere!
Coool!
Barbaro!
Guepaya!
2007-03-21 08:15:48 · answer #5 · answered by right_h 4 · 1⤊ 0⤋
maizeros pura vida esa frase es clavillaso ok googlennnn....?😃😃😃😃😃😃
2017-03-23 18:42:31 · answer #6 · answered by yeyo1967 2 · 0⤊ 0⤋
Pura vida nos representa a los ticos, significa estar bien, ser buena gente etc y se usa tanto como en pregunta como en exclamación. -¿Pura vida? -¡Pura vida! Mejor ven a pasar unos días acá y lo entenderás mejor, y verás que te sentirás pura vida.
2016-04-01 02:27:15 · answer #7 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
¿Qué significa Pura vida?
No entiendo porque los ticos para todo usan el pura vida mae, que quieren decir o dar a entender con esto.
2015-08-19 08:45:34 · answer #8 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Esas palabras se significan EXACTAMENTE lo que se significan!
2007-03-23 04:21:53 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es que estan felices de ser como son
2007-03-21 08:13:13 · answer #10 · answered by rafael b 7 · 0⤊ 0⤋