..............mi serve la traduzione di questa canzone......?

Question

NOTHING AS IT SEEMS-PEARL JAM

Don't feel like home...
He's a little out...
And all these words elope...
Is nothing like your poem...
Putting in...inputting in...
Don't feel like methadone...
A scratching voice all alone...
Is nothing like your baritone...

It's nothing as it seems
The little that he needs...it's home
The little that he sees
Is nothing he concedes...it's home

One uninvited chromosome…A blanket like the ozone… It's nothing as it seems
All that he needs it's home
The little that he frees
Is nothing he believes
Saving up a sunny day
Something maybe two-tone
Anything of his own
A chip off the cornerstone
Who's kidding rainy day
A one way ticket headstone
Occupations overthrown
A whisper through a megaphone

It's nothing as it seems
The little that he needs...it's home
The little that he sees
Is nothing he concedes...it's home
And all that he frees
A little bittersweet...it's home
It's nothing as it seems
The little that you see...it's home

Answer 1

vai su http://www.pearljamonline.it/traduzioni
NOTHING AS IT SEEMS

Non mi sento a casa
Lui è un po' lontano.
E tutte queste parole fuggite.
Non c'è niente come la tua poesia.
Aggiungendo, aggiungendo.
Non mi sento come il metadone.
Una voce stridente tutta sola.
Non c'è niente come il tuo baritono.
E niente è come sembra.
Quel poco di cui ha bisogno, è casa.
Quel poco che vede non è ciò che può ammettere, è una casa
Un cromosoma non invitato.
Una coperta come l'ozono.
Non è niente come sembra.
Tutto ciò di cui lui ha bisogno è casa.
Quel poco che lui libera non è niente di ciò in cui crede.
Risparmia una giornata soleggiata.
Qualcosa, forse due note.
Niente di suo.
Un frammento della pietra angolare.
Chi sta prendendo in giro una giornata piovosa?
Una lapide con biglietto di sola andata.
Una professione rovinata.
Una respiro in un megafono.
Niente è come sembra.
Quel poco di cui lui ha bisogno, è una casa.
Quel poco che lui vede.
non è niente che lui concepisca è una casa.
Tutto quello che lui rende libero, qualcosa di dolce-amaro.
E' una casa.
Niente è come sembra.
Quel poco che vede è casa.

Answer 2

NOTHING AS IT SEEMS

Non mi sento a casa
Lui è un po' lontano.
E tutte queste parole fuggite.
Non c'è niente come la tua poesia.
Aggiungendo, aggiungendo.
Non mi sento come il metadone.
Una voce stridente tutta sola.
Non c'è niente come il tuo baritono.
E niente è come sembra.
Quel poco di cui ha bisogno, è casa.
Quel poco che vede non è ciò che può ammettere, è una casa
Un cromosoma non invitato.
Una coperta come l'ozono.
Non è niente come sembra.
Tutto ciò di cui lui ha bisogno è casa.
Quel poco che lui libera non è niente di ciò in cui crede.
Risparmia una giornata soleggiata.
Qualcosa, forse due note.
Niente di suo.
Un frammento della pietra angolare.
Chi sta prendendo in giro una giornata piovosa?
Una lapide con biglietto di sola andata.
Una professione rovinata.
Una respiro in un megafono.
Niente è come sembra.
Quel poco di cui lui ha bisogno, è una casa.
Quel poco che lui vede.
non è niente che lui concepisca è una casa.
Tutto quello che lui rende libero, qualcosa di dolce-amaro.
E' una casa.
Niente è come sembra.
Quel poco che vede è casa.
comunque sul sito www.pearljamonline.it trovi tutti i loro testi sia in inglese che in italiano.

Answer 3

ECCOTI LA TRADUZIONE FATTA DAL MIO SUPER TRADUTTORE

NULLA COME ESSO SEMBRARE-PERLA MARMELLATA

Non senta come casa...
Lui è un poco fuori...
E tutti queste parole fuggono...
Non è nulla come il Suo poema...
Mettendo in... l'inputting in...
Non senta come metadone...
Una voce di graffiatura del tutto da solo...
Non è nulla come il Suo baritono...

Non è nulla come esso
poco seemsThe del quale lui ha bisogno... è poco homeThe che lui il seesIs nulla lui concede... è homeOne chromosome…A non invitati coprono con una coperta come l'ozono… non è nulla come esso il seemsAll che
lui ne ha bisogno è poco homeThe che lui il freesIs nulla lui believesSaving su un daySomething esposto al sole forse il due-tono Qualsiasi cosa del suo frammento di ownA via il cornerstoneWho sta prendendo in giro dayA piovoso uno modo biglietto headstoneOccupations overthrownA bisbigliano attraverso un megaphoneIt nulla come esso poco seemsThe del quale lui ha bisogno... è poco homeThe che lui il seesIs nulla lui concede... è homeAnd tutti che lui il freesA la piccola dulcamara... è homeIt nulla come esso poco seemsThe che Lei vede... è a casa

Answer 4

NIENTE COME ESSO INCEPPAMENTO DI SEEMS-PEARL Non ritenere come la sede… È poco fuori… E tutto elope di queste parole… È niente come il vostro poem… Mettendo… nell'immissione in… Non ritenere come metadone… Una voce graffiante tutto il da solo… È niente come il vostro baritone… È niente poichè sembra Il piccolo che lo abbia bisogno… è domestico Il piccolo che veda È niente che lo conceda… sia domestico Una coperta non invitata del cromosoma… A gradisce l'ozono… È niente poichè sembra che tutta che ha bisogno di esso è domestica Il piccolo che liberi È niente che credi Risparmiando su un giorno pieno di sole Qualcosa forse due-tono Qualche cosa dei suoi propri Un circuito integrato fuori della pietra angolare Chi sta scherzando il giorno piovoso Un headstone del biglietto unidirezionale Occupazioni overthrown Un bisbiglio tramite un megafono È niente poichè sembra Il piccolo che lo abbia bisogno… è domestico Il piccolo che veda È niente che lo conceda… sia domestico E tutti che liberi Un piccolo agrodolce… è domestico È niente poichè sembra Il piccolo che lo vediate… è domestico

Answer 5

vai su: http://angolotesti.leonardo.it/